Papers by Jiajun Yu
Norm-based Noisy Corpora Filtering and Refurbishing in Neural Machine Translation (2022.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing noisy corpora filtering methods are insufficient to solve this problem, requiring multiple scorers trained on clean bitexts. |
| Approach: | They propose to use the information ratio from the source to the target side to distinguish unparallel sentence pairs by using norms of context vectors. |
| Outcome: | The proposed method performs comparably with state-of-the-art noisy corpora filtering techniques but is more efficient and easier to operate. |
Memory Consolidation for Contextual Spoken Language Understanding with Dialogue Logistic Inference (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing models for SLU use explicit memory representations, but the context memory is under-exploited. |
| Approach: | They propose a dialogue logistic inference task to consolidate the context memory with SLU in a multi-task framework. |
| Outcome: | The proposed model improves slot filling and domain classification performance in a multi-task framework. |
Explicit Semantic Decomposition for Definition Generation (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing definition generation methods rely on decoding to extract semantic components of words. |
| Approach: | They propose a method which explicitly decomposes meaning of words into semantic components and models them with discrete latent variables for definition generation. |
| Outcome: | The proposed method outperforms existing methods on WordNet and Oxford benchmarks. |
BrailleLLM: Braille Instruction Tuning with Large Language Models for Braille Domain Tasks (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Tianyuan Huang, Zepeng Zhu, Hangdi Xing, Zirui Shao, Zhi Yu, Chaoxiong Yang, Jiaxian He, Xiaozhong Liu, Jiajun Bu
| Challenge: | Existing Braille research focuses on isolated tasks while mixed-content Braille tasks face data scarcity and ambiguities. |
| Approach: | They propose a syntax tree-based augmentation method tailored for Braille data. |
| Outcome: | The proposed method improves Braille translation, formula-to-Braille conversion, and mixed-text translation. |
EXPLAIN: Enhancing Retrieval-Augmented Generation with Entity Summary (2025.acl-industry)
Copied to clipboard
Yaozhen Liang, Xiao Liu, Jiajun Yu, Zhouhua Fang, Qunsheng Zou, Linghan Zheng, Yong Li, Zhiwei Liu, Haishuai Wang
| Challenge: | Existing document question answering methods reduce inference costs and input tokens. |
| Approach: | They propose a retrieval-augmented generation method that automatically extracts useful entities and generates summaries from documents. |
| Outcome: | The proposed method surpasses baseline retrieval-augmented generation (RAG) and long-context question answering (LC) methods achieve higher accuracy by processing entire documents, but at the cost of increased computational Corresponding authors. |
Teaching Vision-Language Models to Ask: Resolving Ambiguity in Visual Questions (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing research addresses ambiguous visual questions by rephrasing questions, but it fails to address the inherently interactive nature of user interactions with visual language models (VLMs). Existing studies focus on re-phrase questions, and lack of a benchmark to assess VLMs’ capacity for resolving ambiguities through interaction. |
| Approach: | They propose a visual question answering task that provides a natural language answer to a question based on a given image and an automated pipeline to generate ambiguity-clarification question pairs. |
| Outcome: | The proposed benchmark targets three common categories of ambiguity in visual question answering (VQA) context and encompasses various VQA scenarios. |
Generating Sentences from Disentangled Syntactic and Semantic Spaces (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Variational auto-encoders (VAEs) are widely used in natural language generation due to the regularization of the latent space. |
| Approach: | They propose to generate sentences from disentangled syntactic and semantic spaces by using the linearized tree sequence. |
| Outcome: | The proposed method achieves similar or better performance in various tasks compared with state-of-the-art models. |
Towards Database-Free Text-to-SQL Evaluation: A Graph-Based Metric for Functional Correctness (2025.coling-main)
Copied to clipboard
Yi Zhan, Longjie Cui, Han Weng, Guifeng Wang, Yu Tian, Boyi Liu, Yingxiang Yang, Xiaoming Yin, Jiajun Xie, Yang Sun
| Challenge: | Existing metrics for evaluating functional correctness of SQL queries are prone to false positives due to inadequately prepared test databases. |
| Approach: | They propose a graph-based metric that uses a relational operator tree to extract rich semantic information from the logical execution plan of SQL queries and embed it into a diagram. |
| Outcome: | The proposed method eliminates the need for extensive test database preparation and performs graph matching on unseen SQL queries. |
Knowledge Graph Enhanced Neural Machine Translation via Multi-task Learning on Sub-entity Granularity (2020.coling-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to integrate knowledge graph (KG) with neural machine translation (NMT) have two problems: knowledge under-utilization and granularity mismatch. |
| Approach: | They propose a multi-task learning method on sub-entity granularity to combine machine translation and knowledge reasoning tasks. |
| Outcome: | The proposed method significantly outperforms baseline models on translation tasks and handling the entities. |
Attend, Translate and Summarize: An Efficient Method for Neural Cross-Lingual Summarization (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for cross-lingual summarization are pipeline-based, but they suffer from error propagation. |
| Approach: | They propose a method that attends to some words in the source text, then translates them into the target language to get the final summary. |
| Outcome: | The proposed method outperforms baseline methods on Chinese-to-English and English-to Chinese summarization tasks. |
MARCH: Multi-Agent Reinforced Check for Hallucination (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Zhuo Li, Yupeng Zhang, Pengyu Cheng, Jiajun Song, Mengyu Zhou, Hao Li, Shujie Hu, Yu Qin, null Erchao.zec, Xiaoxi Jiang, null Guanjunjiang
| Challenge: | Existing methods to detect hallucinations suffer from inherent confirmation bias, where the verifier inadvertently reproduces the errors of the original generation. |
| Approach: | They propose a framework that enforces rigorous factual alignment by leveraging deliberate *information asymmetry* by combining a pipeline of three specialized agents: a Solver, a Proposer, and a Checker. |
| Outcome: | Extensive experiments across hallucination benchmarks demonstrate that MARCH substantially reduces hallucinism rates. |
Translate the Beauty in Songs: Jointly Learning to Align Melody and Translate Lyrics (2023.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Song translation requires both translation of lyrics and alignment of music notes . human translators of songs need to have a mastery of cultural traditions and the poetic usage of both source and target languages . |
| Approach: | They propose a model that can model lyric translation and lyrics-melody alignment . they use an encoder-decoder framework that can translate lyrics and determine number of aligned notes . |
| Outcome: | The proposed framework can translate lyrics and determine the number of aligned notes at each decoding step. |
Improved Pseudo Data for Machine Translation Quality Estimation with Constrained Beam Search (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
Xiang Geng, Yu Zhang, Zhejian Lai, Shuaijie She, Wei Zou, Shimin Tao, Hao Yang, Jiajun Chen, Shujian Huang
| Challenge: | evaluating the quality of machine translation outputs becomes increasingly essential with the rapid development of machine language (MT). |
| Approach: | They propose to generate pseudo data using the MT model with constrained beam search (CBSQE) they propose to preserve the reference parts with high MT probabilities as correct translations . |
| Outcome: | The proposed model outperforms strong baselines in both supervised and unsupervised settings. |
OMIBench: Benchmarking Olympiad-Level Multi-Image Reasoning in Large Vision-Language Models (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Qiguang Chen, Chengyu Luan, Jiajun Wu, Qiming Yu, Yi Yang, Yizhuo Li, Jingqi Tong, Xiachong Feng, Libo Qin, Wanxiang Che
| Challenge: | Existing multimodal reasoning benchmarks for large vision-language models emphasize single-image analysis and fail to exploit contextual information across multiple images. |
| Approach: | They propose a benchmark to evaluate Olympiad-level reasoning when evidence is distributed over multiple images. |
| Outcome: | The proposed model outperforms existing models on bi-image Olympiads and Gemini-3-Pro on multimodal Olympiad-level reasoning tasks. |
FGraDA: A Dataset and Benchmark for Fine-Grained Domain Adaptation in Machine Translation (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Wenhao Zhu, Shujian Huang, Tong Pu, Pingxuan Huang, Xu Zhang, Jian Yu, Wei Chen, Yanfeng Wang, Jiajun Chen
| Challenge: | Recent research on domain adaptation neglects diversity in translation within a domain . current research on NMT models considers very broad target domains . |
| Approach: | They propose a fine-grained domain adaptation task for autonomous vehicles, AI education, real-time networks, and smart phone. |
| Outcome: | The proposed task is compared with a dataset of Chinese-English translation tasks for four sub-domains of information technology: autonomous vehicles, AI education, real-time networks, and smart phone. |
MdEval: Massively Multilingual Code Debugging (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Shukai Liu, Linzheng Chai, Jian Yang, Jiajun Shi, He Zhu, Liran Wang, Jin Ke, Wei Zhang, Hualei Zhu, Shuyue Guo, Tao Sun, Jiaheng Liu, Yunlong Duan, Yu Hao, Liqun Yang, Guanglin Niu, Ge Zhang, Zhoujun Li
| Challenge: | Existing benchmarks primarily focus on Python and are limited in terms of language diversity. |
| Approach: | They propose a multilingual debugging benchmark that includes 3.9K test samples of 20 programming languages and introduces the debug instruction corpora MdEval-Instruct by injecting bugs into the correct multilingual queries and solutions. |
| Outcome: | The proposed benchmark includes 3.9K test samples of 20 programming languages and covers the automated program repair task, bug localization task, and bug identification task. |
Take a Closer Look at Multilinguality! Improve Multilingual Pre-Training Using Monolingual Corpora Only (2023.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent studies have demonstrated remarkable cross-lingual capability of pre-trained language models . however, semantic alignments may be the reason behind such capability but remain under-explored. |
| Approach: | They propose token-level and semantic-level code-switched masked language modeling to improve cross-lingual interactions over mono-mPLMs without parallel sentences. |
| Outcome: | The proposed method outperforms mono-mPLMs on natural language understanding and unsupervised machine translation tasks. |
Learning Confidence for Transformer-based Neural Machine Translation (2022.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | A well-calibrated confidence estimate is not sufficient for neural machine translation (NMT) where probabilities from softmax distribution fail to describe when the model is probably mistaken. |
| Approach: | They propose an unsupervised confidence estimate learning jointly with the training of a neural machine translation model to quantify confidence. |
| Outcome: | The proposed model outperforms standard label smoothing and can predict failures in two real-world scenarios. |
GEM: Gestalt Enhanced Markup Language Model for Web Understanding via Render Tree (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing models that use plain HTMLs do not include crucial visual information in the rendered web. |
| Approach: | They propose a Gestalt Enhanced Markup Language Model for hosting visual information without visual input. |
| Outcome: | The proposed model can handle multiple downstream tasks without visual input. |
Non-Autoregressive Translation by Learning Target Categorical Codes (2021.naacl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing non-autoregressive text generation models still fall behind in translation quality . authors propose a model that learns implicitly categorical codes as latent variables . |
| Approach: | They propose a non-autoregressive Transformer model that implicitly categorizes latent variables into decoding . they find it improves translation quality by introducing more informative decoder inputs . |
| Outcome: | The proposed model achieves comparable or better performance in machine translation tasks than strong baselines. |
CSDS: A Fine-Grained Chinese Dataset for Customer Service Dialogue Summarization (2021.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing summarization methods are prone to generate redundant and incoherent summaries, causing the performance to be worse. |
| Approach: | They propose a Chinese dataset for Customer Service Dialogue Summarization (CSDS) that provides role-oriented summaries to acquire different speakers' viewpoints. |
| Outcome: | The proposed dataset improves the abstractive summaries in two aspects . it also provides role-oriented summary to acquire different speakers’ viewpoints . |
EnAnchored-X2X: English-Anchored Optimization for Many-to-Many Translation (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have demonstrated strong machine translation capabilities for English-centric language pairs but underperform in direct non-English (x2x) translation. |
| Approach: | They propose a synthetic data generation framework that leverages models’ established English-to-x (en2x) capabilities by extending English parallel corpora into omnidirectional datasets and developing an English-referenced quality evaluation proxy. |
| Outcome: | The proposed framework achieves significant improvement across 72 x2x directions while generalizing to enhance en2x performance. |
Large Language Models Know What is Key Visual Entity: An LLM-assisted Multimodal Retrieval for VQA (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing visual language models struggle to capture longtail knowledge in the real world due to redundant visual information. |
| Approach: | They propose a method leveraging the reasoning capability of a large language model to identify key visual entities. |
| Outcome: | The proposed method outperforms other strong visual language model-based systems in two knowledge-intensive VQA benchmarks and performs comparably to models with 1-2 orders larger parameters. |
NCLS: Neural Cross-Lingual Summarization (D19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to cross-lingual summarization divide the task into two steps: summarizing and translation. |
| Approach: | They propose to integrate two related tasks into the training process of CLS under multi-task learning to improve cross-lingual summarization. |
| Outcome: | The proposed framework improves on English-to-Chinese and Chinese-to English CLS human-corrected test sets. |
TRANS-ZERO: Self-Play Incentivizes Large Language Models for Multilingual Translation Without Parallel Data (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have reshaped machine translation, but multilingual MT still relies heavily on parallel data for supervised fine-tuning. |
| Approach: | They propose a framework that leverages only monolingual data and the intrinsic multilingual knowledge of Large Language Models (LLMs). |
| Outcome: | The proposed framework matches models trained on large-scale parallel data and excels in non-English translation directions. |
Other Roles Matter! Enhancing Role-Oriented Dialogue Summarization via Role Interactions (2022.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for role-oriented dialogue summarization ignore information from other roles, resulting in omitted information. |
| Approach: | They propose a novel method that uses cross attention and decoder self-attention interactions to acquire other roles' critical information. |
| Outcome: | The proposed method significantly outperforms baselines on two public role-oriented dialogue summarization datasets. |
latent-GLAT: Glancing at Latent Variables for Parallel Text Generation (2022.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent advances in text generation have limited applications due to multimodality problem. |
| Approach: | They propose a method which uses latent variables to capture word categorical information and invoke an advanced curriculum learning technique to overcome multi-modality problem. |
| Outcome: | The proposed method outperforms strong baselines without an autoregressive model, which further broadens the application scenarios of the parallel decoding paradigm. |
Is Cognition Consistent with Perception? Assessing and Mitigating Multimodal Knowledge Conflicts in Document Understanding (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Multimodal large language models (MLLMs) have shown impressive capabilities in document understanding due to different types of annotation noise in training. |
| Approach: | They propose a method to reduce C&P knowledge conflicts across all tested MLLMs . they propose to use annotation noise to train models to understand document content . |
| Outcome: | The proposed method reduces C&P knowledge conflicts across all tested MLLMs and enhances their performance in both cognitive and perceptual tasks. |
Source Critical Reinforcement Learning for Transferring Spoken Language Understanding to a New Language (C18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a study aims to develop a language transferring system to avoid the trouble of acquiring and labeling a new big SLU corpus . general-purpose translators cannot handle the lot of semantic labels, not to mention cultural differences . a RL-based language transfer method can be used to adapt the adapted translator to a target language . |
| Approach: | They propose to use reinforcement learning to adapt a spoken language understanding model to a target language. |
| Outcome: | The proposed language transferring method improves domain classification accuracy by 22% compared with naive translation . the proposed language transfer method can be used on Chinese to English translators with more proper slot tags . |
DocHieNet: A Large and Diverse Dataset for Document Hierarchy Parsing (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for document hierarchy parsing are limited due to the small scale and inconsistency of datasets. |
| Approach: | They propose a document hierarchy parsing dataset to compensate for the data scarcity problem and propose 'dHP' framework to grasp fine-grained text content and coarse-grounded pattern at layout element level. |
| Outcome: | The proposed framework grasps both fine-grained text content and coarse-grounded pattern at layout element level, enhancing the capacity of pre-trained text-layout models in handling multi-page and multi-level challenges. |
Attention Calibration for Transformer in Neural Machine Translation (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Attention mechanisms have been ubiquitous in neural machine translation (NMT) however, many studies doubt whether highlyattended inputs have a large impact on the model outputs. |
| Approach: | They propose to introduce a mask perturbation model that automatically evaluates each input’s contribution to the model outputs. |
| Outcome: | The proposed model is more uniform at lower layers while more concentrated on the specific inputs at higher layers. |
MSMO: Multimodal Summarization with Multimodal Output (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies show that multimodal summarization can improve user satisfaction for informativeness of summaries by using information in visual modality. |
| Approach: | They propose a task to generate text and select the most relevant image from the multimodal input and a novel multimodal automatic evaluation method to evaluate multimodal outputs. |
| Outcome: | The proposed method improves user satisfaction by 12.4% compared to the current system . |
Improving Long-Context Translation via Self-Supervised Dual Learning (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models with long context windows suffer from catastrophic information distortion, undermining the strict faithfulness required for translation. |
| Approach: | They propose a self-supervised post-training framework that improves long-document translation reliability via round-trip consistency. |
| Outcome: | The proposed framework improves long-document translation reliability via round-trip consistency. |
Energy-based Unknown Intent Detection with Data Manipulation (2021.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Unknown intent detection aims to identify the out-of-distribution (OOD) utterance whose intent has never appeared in the training set. |
| Approach: | They propose a framework to generate high-quality OOD utterances with importance weighTs (GOT) their framework is fine-tuned to detect out-of-distribution utterrances . |
| Outcome: | The proposed framework can achieve state-of-the-art results on two benchmark datasets. |