Can Large Language Models Translate Unseen Languages in Underrepresented Scripts? (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have demonstrated impressive performance in machine translation, but struggle with unseen low-resource languages. |
| Approach: | They propose a benchmark to evaluate translation for Mongolian and Yi using linguistic resources. |
| Outcome: | The proposed model can translate Mongolian (in traditional script) and Yi with the help of linguistic resources, but is limited in its ability to handle these languages effectively. |
Similar Papers
High-quality Data-to-Text Generation for Severely Under-Resourced Languages with Out-of-the-box Large Language Models (2024.findings-eacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Pretrained large language models (LLMs) can bridge the performance gap for under-resourced languages by substantial margins, as measured by both automatic and human evaluations. |
| Approach: | They propose to use pretrained large language models to bridge this gap by automating and evaluating data-to-text generation in under-resourced languages. |
| Outcome: | The proposed model can set the state of the art for under-resourced languages by substantial margins, as measured by both automatic and human evaluations. |
LLMs for Extremely Low-Resource Finno-Ugric Languages (2025.findings-naacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Low-resource languages such as those in the Finno-Ugric family are underrepresented in large language models. |
| Approach: | They propose to develop large language models for extremely low-resource languages . they focus on Vro, Livonian, and Komi, which are underrepresented . |
| Outcome: | The proposed models cover almost the entire cycle of creation, from data collection to instruction tuning and evaluation. |
It’s All About In-Context Learning! Teaching Extremely Low-Resource Languages to LLMs (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Low-resource languages, especially those written in rare scripts, remain unsupported by large language models due to lack of training data. |
| Approach: | They evaluate 20 under-represented languages across three state-of-the-art multilingual LLMs and compare their methods to parameter-efficient fine-tuning. |
| Outcome: | The proposed methods compare with parameter-efficient fine-tuning (PEFT) on low-resource languages. |
Low-Resource Language Expansion and Translation Capacity Enhancement for LLM: A Study on the Uyghur (2025.coling-main)
Copied to clipboard
Kaiwen Lu, Yating Yang, Fengyi Yang, Rui Dong, Bo Ma, Aihetamujiang Aihemaiti, Abibilla Atawulla, Lei Wang, Xi Zhou
| Challenge: | Extensive experiments have shown that our strategy effectively expands the low-resource languages supported by large language models and significantly enhances the model’s translation ability in Uyghur with less parallel data. |
| Approach: | They propose a direct preference optimization based on translation self-evolution to expand low-resource languages into large language models by using Uyghur as an example. |
| Outcome: | The proposed strategy expands low-resource languages supported by large language models and significantly enhances the model’s translation ability in Uyghur with less parallel data. |
Ready to Translate, Not to Represent? Bias and Performance Gaps in Multilingual LLMs Across Language Families and Domains (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Md. Faiyaz Abdullah Sayeedi, Subhey Sadi Rahman, Md. Mahbub Alam, Md. Adnanul Islam, Jannatul Ferdous Deepti, Tasnim Mohiuddin, Md Mofijul Islam, Swakkhar Shatabda
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have redefined Machine Translation, enabling context-aware and fluent translations across hundreds of languages and textual domains. |
| Approach: | They propose a framework and dataset to evaluate the translation quality and fairness of open-source LLMs. |
| Outcome: | The proposed framework and dataset evaluates translation quality and fairness of open-source LLMs. |
LLMs for Low Resource Languages in Multilingual, Multimodal and Dialectal Settings (2024.eacl-tutorials)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent advances in AI can be attributed to the remarkable performance of Large Language Models (LLMs) success of LLMs depends on specific training techniques, such as instruction tuning and prompting . |
| Approach: | They explore the capabilities of Large Language Models (LLMs) in various tasks and languages . they also examine their performance, fine-tuning, instructions tuning, and close vs. open models . |
| Outcome: | The proposed model can be used for speech and multimodal tasks across modalities, languages, and dialects. |
Multilingual Machine Translation with Large Language Models: Empirical Results and Analysis (2024.findings-naacl)
Copied to clipboard
Wenhao Zhu, Hongyi Liu, Qingxiu Dong, Jingjing Xu, Shujian Huang, Lingpeng Kong, Jiajun Chen, Lei Li
| Challenge: | Existing studies show that large language models (LLMs) can handle multilingual machine translation (MMT) However, the multilingual translation ability of LLMs remains under-explored. |
| Approach: | They evaluate eight popular LLMs including ChatGPT and GPT-4 to determine their performance in multilingual machine translation. |
| Outcome: | The proposed model can generate moderate translation even on zero-resource languages and cross-lingual exemplars can provide better task guidance for low-resourced translation than exemplar in the same language pairs. |
Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | In-context machine translation (MT) with large language models can take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. |
| Approach: | They propose to use in-context machine translation (MT) with large language models to take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. |
| Outcome: | The proposed approach can take advantage of dictionaries and grammar books, but its performance is poor for many lowresource languages. |
Teaching Large Language Models an Unseen Language on the Fly (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing large language models struggle to support numerous low-resource languages . Existing models lack sufficient training data for effective parameter updating . |
| Approach: | They propose a framework for adapting LLMs to unseen languages by in-context learning. |
| Outcome: | The proposed framework improves Chinese-to-Zhuang translation performance and Zhuan-to Chinese translation performance. |
Benchmarking and Improving Long-Text Translation with Large Language Models (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
Longyue Wang, Zefeng Du, Wenxiang Jiao, Chenyang Lyu, Jianhui Pang, Leyang Cui, Kaiqiang Song, Derek Wong, Shuming Shi, Zhaopeng Tu
| Challenge: | Recent studies have illuminated the promising capabilities of large language models (LLMs) in handling long texts. |
| Approach: | They construct a benchmark dataset specifically designed for the finetuning and evaluation of large language models (LLMs) they compare LLMs with MT models and find they exhibit shortcomings in long-text domains . |
| Outcome: | The proposed model performs better in long-text translation, and its performance diminishes as document size increases. |