Papers by Marzieh Fadaee
The State of Multilingual LLM Safety Research: From Measuring The Language Gap To Mitigating It (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a systematic review of 300 publications reveals a language gap in LLM safety research . even high-resource non-English languages receive little attention, authors note . |
| Approach: | They propose to focus on safety evaluation, training data generation, and crosslingual safety generalization based on their findings. |
| Outcome: | The authors suggest that the field can develop more robust, inclusive safety practices for diverse global populations. |
Back-Translation Sampling by Targeting Difficult Words in Neural Machine Translation (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation (NMT) uses a sequence-to-sequence model to generate synthetic data. |
| Approach: | They propose a method that adds synthetic data to sentences with high prediction loss during training and a variety of sampling strategies targeting difficult-to-predict words. |
| Outcome: | The proposed method improves translation quality by up to 1.7 and 1.2 Bleu points over back-translation using random sampling for German-English and English-German, respectively. |
Examining the Tip of the Iceberg: A Data Set for Idiom Translation (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural Machine Translation (NMT) has been widely used in recent years with significant improvements for many language pairs. |
| Approach: | They propose to use a large-scale data set to evaluate idiom translation in GermanEnglish. |
| Outcome: | The proposed dataset is used to perform preliminary NMT experiments on idiom translation in GermanEnglish. |
Back to Basics: Revisiting REINFORCE-Style Optimization for Learning from Human Feedback in LLMs (2024.acl-long)
Copied to clipboard
Arash Ahmadian, Chris Cremer, Matthias Gallé, Marzieh Fadaee, Julia Kreutzer, Olivier Pietquin, Ahmet Üstün, Sara Hooker
| Challenge: | Proximal Policy Optimization (PPO) is used for RLHF but requires high computational cost and sensitive hyperparameter tuning. |
| Approach: | They propose to use Proximal Policy Optimization to align large language models to human preferences. |
| Outcome: | The proposed method preserves and even increases performance while preserving the motivational principles that led to the development of PPO. |
The Multilingual Alignment Prism: Aligning Global and Local Preferences to Reduce Harm (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
null Aakanksha, Arash Ahmadian, Beyza Ermis, Seraphina Goldfarb-Tarrant, Julia Kreutzer, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
| Challenge: | Existing approaches to safety alignment focus on homogeneous monolingual settings . preference training and safety measures often overfit to harms common in Western-centric datasets . |
| Approach: | They propose to use human annotated red teaming prompts to identify global and local harms. |
| Outcome: | The proposed approach can address and optimize for a non-homogeneous set of languages and cultural preferences while minimizing both global and local harms. |
LLM See, LLM Do: Leveraging Active Inheritance to Target Non-Differentiable Objectives (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Historically, high-quality labeled data has been costly to curate due to scarcity of available data and financial cost. |
| Approach: | They characterize the impact of passive inheritance of model properties by studying how the source of synthetic data shapes models’ internal biases, calibration and preferences, and their generations’ textual attributes. |
| Outcome: | The proposed model inheritance can increase lexical diversity or reduce toxicity. |
From Tools to Teammates: Evaluating LLMs in Multi-Session Coding Interactions (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Nathanaël Carraz Rakotonirina, Mohammed Hamdy, Jon Ander Campos, Lucas Weber, Alberto Testoni, Marzieh Fadaee, Sandro Pezzelle, Marco Del Tredici
| Challenge: | Large Language Models excel at solving individual problems in isolation, but are they able to effectively collaborate over long-term interactions? |
| Approach: | They propose to use a multi-session dataset to test LLMs' ability to track and execute simple coding instructions amid irrelevant information, simulating a realistic setting. |
| Outcome: | The proposed model performs poorly when instructions are spread across sessions, suggesting that they are not able to integrate information over long interactions. |
Aya Dataset: An Open-Access Collection for Multilingual Instruction Tuning (2024.acl-long)
Copied to clipboard
Shivalika Singh, Freddie Vargus, Daniel D’souza, Börje Karlsson, Abinaya Mahendiran, Wei-Yin Ko, Herumb Shandilya, Jay Patel, Deividas Mataciunas, Laura O’Mahony, Mike Zhang, Ramith Hettiarachchi, Joseph Wilson, Marina Machado, Luisa Moura, Dominik Krzemiński, Hakimeh Fadaei, Irem Ergun, Ifeoma Okoh, Aisha Alaagib, Oshan Mudannayake, Zaid Alyafeai, Vu Chien, Sebastian Ruder, Surya Guthikonda, Emad Alghamdi, Sebastian Gehrmann, Niklas Muennighoff, Max Bartolo, Julia Kreutzer, Ahmet Üstün, Marzieh Fadaee, Sara Hooker
| Challenge: | Existing datasets in the English language are mostly in the realm of instruction fine-tuning . aya dataset, the Aya Collection, and the AYa Evaluation Suite are key resources . |
| Approach: | They aim to build a human-curated instruction-following dataset spanning 65 languages . they work with fluent speakers of languages from around the world to collect natural instances of instructions and completions . |
| Outcome: | The goal is to build a human-curated instruction-following dataset spanning 65 languages. |
One Tokenizer To Rule Them All: Emergent Language Plasticity via Multilingual Tokenizers (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Diana Abagyan, Alejandro R. Salamanca, Andres Felipe Cruz-Salinas, Kris Cao, Hangyu Lin, Acyr Locatelli, Marzieh Fadaee, Ahmet Üstün, Sara Hooker
| Challenge: | Existing approaches to train multilingual large language models for many languages at once are limited due to limited model capacity, scarce high-quality data, and compute constraints. |
| Approach: | They propose to use a universal tokenizer to improve language plasticity and adaptability to new languages by up to 20%. |
| Outcome: | The proposed tokenizer improves language plasticity and improves plasticity towards languages that are completely unseen in the tokenizer and pretraining, by up to 5% win rate gain. |
M-RewardBench: Evaluating Reward Models in Multilingual Settings (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Srishti Gureja, Lester James Validad Miranda, Shayekh Bin Islam, Rishabh Maheshwary, Drishti Sharma, Gusti Triandi Winata, Nathan Lambert, Sebastian Ruder, Sara Hooker, Marzieh Fadaee
| Challenge: | Reward models (RMs) are primarily trained and evaluated in English and their capabilities in multilingual settings remain understudied. |
| Approach: | They construct a multilingual RM evaluation benchmark that tests the chat, safety, reasoning, and translation capabilities of RMs in 23 languages. |
| Outcome: | The proposed model performs better for high-resource languages and improves with translation quality. |
Global MMLU: Understanding and Addressing Cultural and Linguistic Biases in Multilingual Evaluation (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Shivalika Singh, Angelika Romanou, Clémentine Fourrier, David Ifeoluwa Adelani, Jian Gang Ngui, Daniel Vila-Suero, Peerat Limkonchotiwat, Kelly Marchisio, Wei Qi Leong, Yosephine Susanto, Raymond Ng, Shayne Longpre, Sebastian Ruder, Wei-Yin Ko, Antoine Bosselut, Alice Oh, Andre Martins, Leshem Choshen, Daphne Ippolito, Enzo Ferrante, Marzieh Fadaee, Beyza Ermis, Sara Hooker
| Challenge: | Reliable multilingual evaluation is difficult and culturally appropriate evaluation is even harder to achieve. |
| Approach: | They propose a multilingual evaluation framework that aims to mitigate these biases by improving translations and annotation practices. |
| Outcome: | The proposed framework improves translation quality and cultural coverage and is culturally sensitive and culturally agnostic. |