Papers by Hirofumi Inaguma
ESPnet-ST: All-in-One Speech Translation Toolkit (2020.acl-demos)
Copied to clipboard
Hirofumi Inaguma, Shun Kiyono, Kevin Duh, Shigeki Karita, Nelson Yalta, Tomoki Hayashi, Shinji Watanabe
| Challenge: | ESPnet-ST is a new project for the quick development of speech-to-speech translation systems. |
| Approach: | They propose a framework for rapid development of speech-to-speech translation systems . they provide all-in-one recipes including data pre-processing, feature extraction, training, and decoding pipelines . |
| Outcome: | The proposed model outperforms the current state-of-the-art models on a wide range of benchmark datasets. |
Source and Target Bidirectional Knowledge Distillation for End-to-end Speech Translation (2021.naacl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | End-to-end speech translation models can be trained to leverage source text . however, since the input modalities are different, it is difficult to leverage the source text successfully. |
| Approach: | They propose to leverage source transcriptions via pre-training and joint training with ASR and NMT tasks. |
| Outcome: | The proposed model predicts paraphrased transcriptions as an auxiliary task with a single decoder. |
ESPnet-ST-v2: Multipurpose Spoken Language Translation Toolkit (2023.acl-demo)
Copied to clipboard
Brian Yan, Jiatong Shi, Yun Tang, Hirofumi Inaguma, Yifan Peng, Siddharth Dalmia, Peter Polák, Patrick Fernandes, Dan Berrebbi, Tomoki Hayashi, Xiaohui Zhang, Zhaoheng Ni, Moto Hira, Soumi Maiti, Juan Pino, Shinji Watanabe
| Challenge: | ESPnet-ST-v2 is a revamp of the open-source spoken language translation toolkit . it supports offline speech-to-text translation (ST), simultaneous speech- to-text (SST), and offline speech to-speech (S2ST) |
| Approach: | They propose to revamp the open-source ESPnet-ST toolkit to support offline speech-to-text translation, simultaneous speech- to-text and offline speech to-speech translation. |
| Outcome: | The updated version of ESPnet-ST supports offline speech-to-text translation (ST), simultaneous speech- to-text (SST), and offline speech to-speech translation (S2ST). |
Speech-to-Speech Translation for a Real-world Unwritten Language (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
Peng-Jen Chen, Kevin Tran, Yilin Yang, Jingfei Du, Justine Kao, Yu-An Chung, Paden Tomasello, Paul-Ambroise Duquenne, Holger Schwenk, Hongyu Gong, Hirofumi Inaguma, Sravya Popuri, Changhan Wang, Juan Pino, Wei-Ning Hsu, Ann Lee
| Challenge: | a new study examines speech-to-speech translation (S2ST) that translates speech from one language into another . the research area for unwritten languages remains a research area with little exploration due to the lack of training data. |
| Approach: | They propose a system that translates speech from one language into another . they use Taiwanese Hokkien as an example of an unwritten language . |
| Outcome: | The proposed system can be used to train models in languages without standard writing systems. |
UnitY: Two-pass Direct Speech-to-speech Translation with Discrete Units (2023.acl-long)
Copied to clipboard
Hirofumi Inaguma, Sravya Popuri, Ilia Kulikov, Peng-Jen Chen, Changhan Wang, Yu-An Chung, Yun Tang, Ann Lee, Shinji Watanabe, Juan Pino
| Challenge: | Experimental evaluations show that UnitY outperforms a single-pass speech-to-unit translation model by 2.5-4.2 ASR-BLEU with 2.83x decoding speed-up. |
| Approach: | They propose a two-pass direct S2ST architecture which generates textual representations and predicts discrete acoustic units . they show that UnitY outperforms a single-pass speech-to-unit translation model by 2.5-4.2 ASR-BLEU with 2.83x decoding speed-up. |
| Outcome: | The proposed architecture outperforms a single-pass speech-to-unit translation model by 2.5-4.2 ASR-BLEU with 2.83x decoding speed-up on large datasets. |
Seeing is Believing: Emotion-Aware Audio-Visual Language Modeling for Expressive Speech Generation (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | AVLM integrates full-face visual cues into a pre-trained expressive speech model. |
| Approach: | They propose an Audio-Visual Language Model (AVLM) for expressive speech generation by integrating full-face visual cues into a pre-trained expressive speech model. |
| Outcome: | The proposed model incorporates full-face visual cues into a pre-trained expressive speech model. |
Hybrid Transducer and Attention based Encoder-Decoder Modeling for Speech-to-Text Tasks (2023.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural based end-to-end frameworks have achieved remarkable success in speech-totext tasks, such as automatic speech recognition (ASR) and speech- totext translation (ST). |
| Approach: | They propose to combine Transducer and Attention based Encoder-Decoder (TAED) for speech-to-text tasks and leverage AED's strength in non-monotonic sequence to sequence learning while retaining Transducers streaming property. |
| Outcome: | The proposed model outperforms Transducer and Attention based Encoder-Decoder (TAED) on the MuST-C dataset and shows that it is not bound by any specific language model. |
Simple and Effective Unsupervised Speech Translation (2023.acl-long)
Copied to clipboard
Changhan Wang, Hirofumi Inaguma, Peng-Jen Chen, Ilia Kulikov, Yun Tang, Wei-Ning Hsu, Michael Auli, Juan Pino
| Challenge: | Existing methods to train speech models without labeled data are limited for most languages. |
| Approach: | They propose a pipeline approach to build speech translation systems without labeled data by leveraging recent advances in unsupervised speech recognition, machine translation and speech synthesis. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms the state-of-the-art in unsupervised speech recognition by 3.2 BLEU on the Libri-Trans benchmark and the best supervised end-to-end models from only two years ago by an average of 5.0 BLUE over five X-En directions. |