| Challenge: | Current machine translation systems generate a "standard" target language, but many languages have multiple varieties that are different from the standard language. |
| Approach: | They propose a framework to rapidly adapt machine translation systems to generate different target varieties . they propose to use no parallel data to generate languages close to, but different from, the standard target language . |
| Outcome: | The proposed model improves on a system that generates Ukrainian and Belarusian in two languages with no parallel data. |
Similar Papers
Scaling Low-Resource MT via Synthetic Data Generation with LLMs (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Ona de Gibert, Joseph Attieh, Teemu Vahtola, Mikko Aulamo, Zihao Li, Raúl Vázquez, Tiancheng Hu, Jörg Tiedemann
| Challenge: | a recent study has shown that LLM-generated synthetic data can improve low-resource machine translation performance . traditional data augmentation techniques like back-translation preserve the human-written target and synthesize the other . |
| Approach: | They construct a document-level synthetic corpus from English Europarl and extend it via pivoting to 147 additional language pairs. |
| Outcome: | The proposed model can significantly improve low-resource machine translation performance even when noisy. |
A Benchmark for Translations Across Styles and Language Variants (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | lack of comprehensive evaluation benchmarks has hindered progress in this field . lack of evaluation benchmarking has hinder MT's ability to generate accurate outputs . |
| Approach: | They evaluate translations across semantic preservation, cultural and regional specificity, expression style, and fluency at both the word and sentence levels. |
| Outcome: | The proposed evaluation framework is validated on translations of state-of-the-art large language models . |
Many-to-English Machine Translation Tools, Data, and Pretrained Models (2021.acl-demo)
Copied to clipboard
| Challenge: | Commercial translation systems support only one hundred languages or fewer . commercial translation systems do not make these models available for transfer to low resource languages . |
| Approach: | They propose a multilingual neural machine translation model that can translate from 500 source languages to English. |
| Outcome: | The proposed model can translate from 500 source languages to English, or be used as a parent model for low-resource languages. |
To Translate or Not to Translate: A Systematic Investigation of Translation-Based Cross-Lingual Transfer to Low-Resource Languages (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | XLT with multilingual language models is superfluous, says a new study . mBERT, XLM-R and mT5 are effective for cross-lingual transfer, authors say . |
| Approach: | They propose to use multilingual language models to improve cross-lingual transfer (XLT) they propose to add reliable translations to training data for XLT even for non-MT languages . |
| Outcome: | The proposed approaches outperform zero-shot XLT with mLMs, the authors show . the authors believe their findings warrant a broader inclusion of more robust translation-based baselines in XL research. |
Rapid Adaptation of Neural Machine Translation to New Languages (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to adapt neural machine translation systems to low-resource languages are difficult to implement and require large amounts of training data. |
| Approach: | They propose a method to train neural machine translation systems to new low-resource languages . they propose to start with massively multilingual "seed models" and continue training on data related to the LRL . |
| Outcome: | The proposed method achieves BLEU scores of up to 15.5 with no data from the LRL and improves over other adaptation methods by 1.7 BLUE points average over 4 LRL settings. |
Participatory Research for Low-resourced Machine Translation: A Case Study in African Languages (2020.findings-emnlp)
Copied to clipboard
Wilhelmina Nekoto, Vukosi Marivate, Tshinondiwa Matsila, Timi Fasubaa, Taiwo Fagbohungbe, Solomon Oluwole Akinola, Shamsuddeen Muhammad, Salomon Kabongo Kabenamualu, Salomey Osei, Freshia Sackey, Rubungo Andre Niyongabo, Ricky Macharm, Perez Ogayo, Orevaoghene Ahia, Musie Meressa Berhe, Mofetoluwa Adeyemi, Masabata Mokgesi-Selinga, Lawrence Okegbemi, Laura Martinus, Kolawole Tajudeen, Kevin Degila, Kelechi Ogueji, Kathleen Siminyu, Julia Kreutzer, Jason Webster, Jamiil Toure Ali, Jade Abbott, Iroro Orife, Ignatius Ezeani, Idris Abdulkadir Dangana, Herman Kamper, Hady Elsahar, Goodness Duru, Ghollah Kioko, Murhabazi Espoir, Elan van Biljon, Daniel Whitenack, Christopher Onyefuluchi, Chris Chinenye Emezue, Bonaventure F. P. Dossou, Blessing Sibanda, Blessing Bassey, Ayodele Olabiyi, Arshath Ramkilowan, Alp Öktem, Adewale Akinfaderin, Abdallah Bashir
| Challenge: | 'Low-resourced'-ness is a complex problem that goes beyond data availability and reflects systemic problems in society. |
| Approach: | They propose to use machine translation to scale to low-resourced languages by using a dataset and a benchmarking system to measure their resource use. |
| Outcome: | The proposed approach allows participants without formal training to make a unique scientific contribution. |
An Analysis of Massively Multilingual Neural Machine Translation for Low-Resource Languages (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | In this study, we explore massively multilingual low-resource neural machine translation. |
| Approach: | They propose to use Bible translations to train models with up to 1,107 source languages and create multilingual corpora varying the number and relatedness of source languages. |
| Outcome: | The proposed approach is highly language-specific and can be tailored to the source language and its typology. |
Machine Translation for Low-Resource Languages through Monolingual Data and LLM: A Case Study of English-to-Basque (2026.eacl-srw)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing LLMs do not translate well from English to Basque, but they yield an acceptable performance in the reverse direction. |
| Approach: | They propose to use a Basque monolingual corpora to train an LLM-based MT system . they use 'sovereignty fine tuning' to generate parallel corporata, and then use preference optimization . |
| Outcome: | The proposed system improves translation quality in English-to-Basque direction while requiring limited data for low-resource languages. |
Understanding In-Context Machine Translation for Low-Resource Languages: A Case Study on Manchu (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | In-context machine translation (MT) with large language models can take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. |
| Approach: | They propose to use in-context machine translation (MT) with large language models to take advantage of linguistic resources such as grammar books and dictionaries. |
| Outcome: | The proposed approach can take advantage of dictionaries and grammar books, but its performance is poor for many lowresource languages. |
Benchmarking Neural and Statistical Machine Translation on Low-Resource African Languages (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a recent study has focused on languages where large amounts of resources are available. |
| Approach: | They benchmark state of the art statistical and neural machine translation systems on Somali and Swahili languages . they find that statistical machine translation and neural translation can perform similarly in low-resource scenarios . |
| Outcome: | The results show that statistical machine translation and neural machine translation perform similarly in low-resource scenarios. |