Identifying Cognates in English-Dutch and French-Dutch by means of Orthographic Information and Cross-lingual Word Embeddings (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to identify cognate pairs in English-Dutch and French-Dutsch combine orthographic information with cross-lingual word embeddings. |
| Approach: | They combine traditional orthographic information with cross-lingual word embeddings to identify cognate pairs in English-Dutch and French-Dutsch. |
| Outcome: | The proposed classifier achieves good results on the basis of orthographic information but improves by including semantic information in the form of cross-lingual word embeddings. |
Similar Papers
A Simple Approach to Learning Unsupervised Multilingual Embeddings (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent work on unsupervised cross-lingual embeddings in the bilingual setting has given the impetus to learning a shared embeddable space for several languages. |
| Approach: | They propose to solve two sub-problems together to learn a shared embedding space for several languages. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms existing methods in bilingual lexicon induction, cross-lingual word similarity, multilingual document classification, and multilingual dependency parsing tasks. |
Harnessing Cross-lingual Features to Improve Cognate Detection for Low-resource Languages (2020.coling-main)
Copied to clipboard
Diptesh Kanojia, Raj Dabre, Shubham Dewangan, Pushpak Bhattacharyya, Gholamreza Haffari, Malhar Kulkarni
| Challenge: | a study of 14 Indian languages shows that cognates can be detected by word embeddings . cognates are variants of the same lexical form across languages . |
| Approach: | They propose to use cross-lingual word embeddings to detect cognates among 14 Indian languages . they then evaluate the impact of their method on neural machine translation . |
| Outcome: | The proposed method improves on a dataset of 12 Indian languages . it also improves quality of the extracted cognates by up to 2.76 BLEU . |
Automatically Building a Multilingual Lexicon of False Friends With No Supervision (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a method to detect false friends from cognates is developed . cognates are words in genetically related languages with a common proto-word . in some cases, cognates have diverged from the common etymon and their meanings became different from each other. |
| Approach: | They propose an automatic method to detect false friends from a set of cognates . cognates are words in genetically related languages which derive from etymons . authors propose a measure of "falseness" of a false friends pair based on cross-lingual word embeddings based in the system . |
| Outcome: | The proposed method can be extended to any language pair, with monolingual corpora and a bilingual dictionary. |
KIT-Multi: A Translation-Oriented Multilingual Embedding Corpus (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Cross-lingual word embeddings are representations of words across languages in a shared continuous vector space. |
| Approach: | They propose a multilingual word embedding corpus which is acquired by neural machine translation and is based on monolingual data. |
| Outcome: | The proposed method is competitive with existing methods but on the cross-lingual document classification task, it obtains the best figures. |
On the Robustness of Unsupervised and Semi-supervised Cross-lingual Word Embedding Learning (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Cross-lingual word embeddings are vector representations of words in different languages where words with similar meaning are represented by similar vectors, regardless of the language. |
| Approach: | They propose to evaluate multiple cross-lingual word embedding models and compare their strengths and limitations to evaluate their effectiveness. |
| Outcome: | The proposed models perform well with noisy text and language pairs with major differences. |
Comparing Pretrained Multilingual Word Embeddings on an Ontology Alignment Task (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing word embeddings capture a string's semantics and can be trained for multiple languages. |
| Approach: | They propose to compare three different multilingual pretrained word embedding repositories with a string-matching baseline and use it to compute semantic similarities of strings in different languages. |
| Outcome: | The proposed method produces correct alignments on a non-standard dataset on all four languages. |
Hierarchical Mapping for Crosslingual Word Embedding Alignment (2020.tacl-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing strategies that map word embeddings into a crosslingual space are biased towards the choice of the pivot language. |
| Approach: | They propose to map any two languages into a different middle space by learning mappings across languages in a hierarchical way. |
| Outcome: | The proposed strategy significantly improves vocabulary induction scores in all existing benchmarks and in a new non-English–centered benchmark. |
A Probabilistic Model for Joint Learning of Word Embeddings from Texts and Images (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches combine language and perception to infer word embeddings . however, the embeddables produced by such models do not reflect the actual word representations. |
| Approach: | They propose a probabilistic model that integrates linguistic and perceptual inputs to explain observed word-context pairs in a text corpus. |
| Outcome: | The proposed model achieves competitive or stronger results on tasks of assessing pairwise word similarity and image/caption retrieval compared to other state-of-the-art models. |
Aligning Multilingual Word Embeddings for Cross-Modal Retrieval Task (D19-64)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to learn multimodal multilingual embeddings for text and image retrieval tasks are limited to English. |
| Approach: | They propose a new approach to learn multimodal multilingual embeddings for matching images and captions in two languages by combing two existing objective functions and adapting alignment between existing languages. |
| Outcome: | The proposed model achieves state-of-the-art in retrieval and caption-caption tasks while adapting existing language alignments. |
Aligning Multilingual Word Embeddings for Cross-Modal Retrieval Task (D19-66)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to learn multimodal multilingual embeddings for text and image retrieval tasks are limited to English. |
| Approach: | They propose a new approach to learn multimodal multilingual embeddings for matching images and captions in two languages by combing two existing objective functions and adapting alignment between existing languages. |
| Outcome: | The proposed model achieves state-of-the-art in retrieval and caption-caption tasks while adapting existing language alignments. |