Integrating Domain Terminology into Neural Machine Translation (2020.coling-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing work on terminology integration into Neural Machine Translation shows it can dynamically specialize translation to a specific domain. |
| Approach: | They extend existing work on terminology integration into Neural Machine Translation . they use placeholders complemented by morphosyntactic annotation to integrate terminology . |
| Outcome: | The proposed method surpasses the surface generalization shown by other techniques. |
Similar Papers
Training Neural Machine Translation to Apply Terminology Constraints (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to integrate domain terminology into neural machine translation (NMT) are brittle when tested in real-world situations. |
| Approach: | They propose a method to inject custom terminology into neural machine translation at run time by using the target side of terminology entries whose source side match the input as decoding-time constraints. |
| Outcome: | The proposed method is faster than state-of-the-art decoding and more efficient than constraint-free decoding. |
Evaluating Domain Adaptation for Machine Translation Across Scenarios (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Statistical machine translation (SMT) has been the dominant approach for the last 20 years, with neural machine translation becoming the new main paradigm in academic research and the industry. |
| Approach: | They propose to compare domain-adapted statistical and neural machine translation systems on three different domains and language pairs with varying degrees of domain specificity and available training data. |
| Outcome: | The proposed system is the best choice for translation, with marked impacts for domains with higher specificity. |
Unsupervised Domain Adaptation for Neural Machine Translation with Domain-Aware Feature Embeddings (D19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent studies have focused on domain adaptation for neural machine translation systems where in-domain data is scarce or nonexistent. |
| Approach: | They propose an approach that adapts models with domain-aware feature embeddings, which are learned via an auxiliary language modeling task. |
| Outcome: | The proposed model performs better in multiple experimental settings and with back translation. |
Curriculum Learning for Domain Adaptation in Neural Machine Translation (N19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation (NMT) performance drops when domains do not match and in-domain training data is scarce. |
| Approach: | They propose a curriculum learning approach to adapt generic neural machine translation models to a specific domain. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms unadapted and adapted baselines in two domains and two language pairs. |
A Survey of Domain Adaptation for Neural Machine Translation (C18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation (NMT) is a deep learning based approach for machine translation. |
| Approach: | They propose to use a deep learning approach to train machine translation in scenarios where large-scale parallel corpora are available. |
| Outcome: | The proposed approach yields the state-of-the-art translation performance in resource rich scenarios. |
Domain Adaptive Inference for Neural Machine Translation (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural Machine Translation models are effective when trained on broad domains with large datasets, such as news translation. |
| Approach: | They propose a novel approach for adaptive ensemble weighting for Neural Machine Translation by extending Bayesian Interpolation with source information. |
| Outcome: | The proposed approach improves performance on Spanish-English and English-German tasks without the need for the domain label. |
Neural Machine Translation Decoding with Terminology Constraints (N18-2)
Copied to clipboard
| Challenge: | Constrained neural machine translation systems can provide excellent quality but do not strictly enforce terminology. |
| Approach: | They propose a framework for constrained neural decoding which supports target-side constraints as well as constraints with corresponding aligned input text spans. |
| Outcome: | The proposed framework performs well on multiple translation tasks and motivates the need for constrained decoding with attentions to reduce misplacement and duplication when translating user constraints. |
Improving Language Model Integration for Neural Machine Translation (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to integrate external language models into machine translation systems have been based on the assumption that the external model learns an implicit target-side language model at decoding time. |
| Approach: | They transfer this concept to the task of machine translation and compare it with the most prominent way of including additional monolingual data - namely back-translation. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms the most prominent way of including additional monolingual data, namely back-translation. |
Lexically Constrained Neural Machine Translation with Levenshtein Transformer (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to incorporate lexical constraints in neural machine translation have been unsuccessful . |
| Approach: | They propose an algorithm that incorporates lexical constraints into neural machine translation. |
| Outcome: | The proposed method improves on English-German datasets without modification . it does not require any modification to the training procedure and can be easily applied at runtime with custom dictionaries. |
Demonstration of a Neural Machine Translation System with Online Learning for Translators (P19-3)
Copied to clipboard
Miguel Domingo, Mercedes García-Martínez, Amando Estela Pastor, Laurent Bié, Alexander Helle, Álvaro Peris, Francisco Casacuberta, Manuel Herranz Pérez
| Challenge: | a new method of "humanizing" automatic translations has been developed for the translation industry . a demonstration of an online learning system for machine translation in a production environment . |
| Approach: | They present a system which implements online learning for neural machine translation in a production environment. |
| Outcome: | The proposed system saves post-editing effort and adapts to a specific domain or user style. |