Do LLMs Capture Embodied Cognition and Cultural Variation? Cross-Linguistic Evidence from Demonstratives (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new study examines whether large language models acquire embodied cognition and cultural conventions from training data . demonstratives are a natural lens for evaluating linguistic phenomena that reflect cultural variation . aaron e. duan and j. nà: "the complexity of the language model is a major challenge for LLMs" |
| Approach: | They introduce demonstratives as a probe for grounded knowledge by analyzing 6,400 responses from 320 native speakers. |
| Outcome: | The proposed model fails to understand proximal–distal contrast and shows no cultural differences . the proposed model is a new probe for evaluating embodied cognition and cultural conventions . |
Similar Papers
Who Relies More on World Knowledge and Bias for Syntactic Ambiguity Resolution: Humans or LLMs? (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Among various types of ambiguity, this study focuses on syntactic ambiguities, specifically relative 1 Dataset available at https://github.com/PortNLP/ MultiWHO. |
| Approach: | They propose to use a dataset to fine-grained evaluate relative clause attachment preferences in ambiguous and unambiguous contexts. |
| Outcome: | The proposed dataset shows that large language models perform well in unambiguous cases, but lack flexibility in human language processing. |
POSQA: Probe the World Models of LLMs with Size Comparisons (2023.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Embodied language comprehension emphasizes that language understanding is not only mental processing in the brain but also involves interactions with the physical and social environment. |
| Approach: | They propose to use a physical object size question to examine the extremity of large language models to test their embodied comprehension. |
| Outcome: | The proposed dataset shows that even the largest LLMs perform poorly under the zero-shot setting. |
Beyond Understanding: Evaluating the Pragmatic Gap in LLMs’ Cultural Processing of Figurative Language (2026.eacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Using figurative language as a proxy for cultural nuance and local knowledge, large language models struggle with connotative meaning. |
| Approach: | They evaluate large language models' ability to process culturally grounded language . they use figurative language as a proxy for cultural nuance and local knowledge . |
| Outcome: | The proposed models can understand and use figurative expressions that encode local knowledge and social nuance. |
Large Language Models: The Need for Nuance in Current Debates and a Pragmatic Perspective on Understanding (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Current Large Language Models (LLMs) are unparalleled in their ability to generate grammatically correct, fluent text. |
| Approach: | They argue that LLMs only parrot statistical patterns in training data and that language learning in LLM cannot inform human language learning. |
| Outcome: | The proposed model can generate grammatically correct, fluent text without requiring human intervention. |
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
Muhammad Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Alham Aji, Jacki O’Neill, Ashutosh Modi, Monojit Choudhury
| Challenge: | Existing models are biased towards Western, Anglocentric or American cultures, a problem that is arguably detrimental to the performance of LLMs. |
| Approach: | They analyze more than 90 recent papers that aim to study cultural representation and inclusion in large language models. |
| Outcome: | The proposed models are biased towards Western, Anglocentric or American cultures, despite their diversity and their robustness. |
Exploring Layer-wise Representations of English and Chinese Homonymy in Pre-trained Language Models (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | lexical ambiguity can arise due to the misunderstanding of its multiple senses. |
| Approach: | They propose to use part of speech to examine homonyms in Chinese and English . they find no universal layer depth excels in differentiating homnomial representations . |
| Outcome: | The proposed model improves contextualization of homonym representations in Chinese . the results challenge the simplistic understanding of their inner workings, the authors say . |
Localized Cultural Knowledge is Conserved and Controllable in Large Language Models (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Veniamin Veselovsky, Berke Argın, Benedikt Stroebl, Chris Wendler, Robert West, James Evans, Thomas L. Griffiths, Arvind Narayanan
| Challenge: | Large language models (LLMs) display language patterns influenced by their native tongue when learning new languages. |
| Approach: | They propose to quantify the explicit-implicit localization gap in large language models by using a new cultural localization benchmark and find large gaps in the majority of models. |
| Outcome: | The proposed model can generate culturally localized responses in multiple languages while maintaining language accuracy and task diversity. |
LLMs as a synthesis between symbolic and distributed approaches to language (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | a fierce battle is being fought between symbolic and distributed approaches to language and cognition . a recent study shows that morphosyntactic knowledge is encoded in a near-discrete fashion in LLMs . |
| Approach: | a new position paper examines the role of distributed and distributed approaches in language learning . authors argue that deep learning models represent a synthesis between the two traditions . |
| Outcome: | a new position paper shows that deep learning models for language represent a synthesis between the two traditions. |
Large Language Models Are Partially Primed in Pronoun Interpretation (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies suggest large language models acquire rich linguistic representations, but little is known about whether they adapt to linguistic biases in a human-like way. |
| Approach: | They examine whether large language models display human-like referential biases using stimuli and procedures from real psycholinguistic experiments. |
| Outcome: | The proposed models display human-like referential biases when exposed to referential patterns in the local context. |
Investigating Cultural Alignment of Large Language Models (2024.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) are used to represent the diversity of human experience and culturally sensitive topics. |
| Approach: | They propose a method leveraging anthropological reasoning to enhance cultural alignment by prompting LLMs with different pretraining data mixtures in Arabic and English. |
| Outcome: | The proposed method enables users to better represent the diversity of human experience and the plurality of different cultures. |