Multi-LMentry: Can Multilingual LLMs Solve Elementary Tasks Across Languages? (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Luca Moroni, Javier Aula-Blasco, Simone Conia, Irene Baucells, Naiara Perez, Silvia Paniagua Suárez, Anna Sallés, Malte Ostendorff, Júlia Falcão, Guijin Son, Aitor Gonzalez-Agirre, Roberto Navigli, Marta Villegas
| Challenge: | a recent study focused on complex, high-level tasks, but LMentry is limited to English . a multilingual evaluation of large language models is needed to address this gap, authors say . |
| Approach: | They propose a compact benchmark that enables systematic evaluation of large language models . they propose to use tasks that are trivial for humans but remain surprisingly difficult for LLMs . |
| Outcome: | The proposed benchmark is limited to English, leaving its insights linguistically narrow. |
Similar Papers
Is Translation All You Need? A Study on Solving Multilingual Tasks with Large Language Models (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have demonstrated multilingual capabilities, yet they are mostly English-centric due to the imbalanced training corpora. |
| Approach: | They extend the evaluation to real-world user queries and non-English-centric LLMs . they show that translation into English can boost LLM performance on NLP tasks . |
| Outcome: | The proposed evaluation extends to user queries and non-English-centric LLMs . it shows that translation into English can boost performance on NLP tasks, but not universally optimal . |
LMentry: A Language Model Benchmark of Elementary Language Tasks (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models are evaluated via perplexity or performance on downstream tasks, but these benchmarks are too complex and difficult to inspect. |
| Approach: | They propose a benchmark that focuses on 25 tasks that humans are expected to perform perfectly, such as writing a sentence containing a specific word or identifying which words in a list belong to a certain category. |
| Outcome: | The proposed benchmarks show that large language models are performing better than previous benchmarks. |
Towards Practical and Knowledgeable LLMs for a Multilingual World: A Thesis Proposal (2025.naacl-srw)
Copied to clipboard
| Challenge: | a proposed thesis examines the role that multilinguality occupies in the development of practical and knowledgeable LLMs. |
| Approach: | They propose to use multilingual knowledge to improve LLM performance on NLP tasks . they extend the territorial disputes benchmark to retrieval-augmented generation setting . |
| Outcome: | The proposed methods improve LLMs' performance on standard natural language processing tasks by leveraging their existing multilingual knowledge. |
P-MMEval: A Parallel Multilingual Multitask Benchmark for Consistent Evaluation of LLMs (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Yidan Zhang, Yu Wan, Boyi Deng, Baosong Yang, Hao-Ran Wei, Fei Huang, Bowen Yu, Dayiheng Liu, Junyang Lin, Fei Huang, Jingren Zhou
| Challenge: | Recent advances in large language models showcase varied multilingual capabilities across tasks . previous assessments focused on fundamental natural language processing (NLP) or isolated capability-specific tasks. |
| Approach: | They propose a multilingual multitask benchmark to assess multilingual capabilities . they use a large-scale benchmark covering fundamental and capability-specialized datasets . |
| Outcome: | The proposed benchmark compares models and tasks across languages and tasks and examines knowledge transfer from English to other languages. |
LLMs Beyond English: Scaling the Multilingual Capability of LLMs with Cross-Lingual Feedback (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent multilingual models support limited number of human languages due to lack of training data for low resource languages. |
| Approach: | They propose a multilingual multilingual LLM that scales to 100 languages . they use a human feedback dataset and a data set to perform multilingual instruction tuning . |
| Outcome: | The proposed model outperforms its peers on five multilingual benchmarks. |
LLMs for Low Resource Languages in Multilingual, Multimodal and Dialectal Settings (2024.eacl-tutorials)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent advances in AI can be attributed to the remarkable performance of Large Language Models (LLMs) success of LLMs depends on specific training techniques, such as instruction tuning and prompting . |
| Approach: | They explore the capabilities of Large Language Models (LLMs) in various tasks and languages . they also examine their performance, fine-tuning, instructions tuning, and close vs. open models . |
| Outcome: | The proposed model can be used for speech and multimodal tasks across modalities, languages, and dialects. |
NOVA-63: Native Omni-lingual Versatile Assessments of 63 Disciplines (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing multilingual benchmarks show severe drawbacks, such as overly translated content, the absence of difficulty control, and disciplinary imbalance, making the benchmarking process unreliable and showing low convincingness. |
| Approach: | They propose a multilingual benchmark that integrates LLM-assisted formatting, expert quality verification, and multi-level difficulty screening to provide a comprehensive, difficult multilingual assessment. |
| Outcome: | The proposed benchmark features 93,536 questions sourced from native speakers across 14 languages and 63 academic disciplines. |
Do Large Language Models have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, but many are still English-dominated. |
| Approach: | They propose to use automatic corpus-level metrics to assess lexical and syntactic naturalness of LLMs in a multilingual context. |
| Outcome: | The proposed method improves naturalness of LLMs in target languages without compromising performance on general-purpose benchmarks. |
MuBench: Assessment of Multilingual Capabilities of Large Language Models Across 61 Languages (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing evaluation datasets lack cross-lingual alignment, leaving assessments of multilingual capabilities fragmented in both language and skill coverage. |
| Approach: | They propose to use multilingual consistency as a complementary metric to assess performance bottlenecks and guide model improvement. |
| Outcome: | The proposed model lacks cross-lingual alignment and language coverage gaps between state-of-the-art models. |
Don’t Trust ChatGPT when your Question is not in English: A Study of Multilingual Abilities and Types of LLMs (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies have shown that large language models can perform a wide variety of language tasks when presented in English. |
| Approach: | They propose a method to evaluate the multilingual capabilities of large language models using a prompt back-translation method to find out how LLMs acquire their multilingual abilities. |
| Outcome: | The proposed method shows that large language models can transfer learned knowledge across different languages, but struggle to provide accurate results in translation-variant tasks. |