A Culturally-diverse Multilingual Multimodal Video Benchmark & Model (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Bhuiyan Sanjid Shafique, Ashmal Vayani, Muhammad Maaz, Hanoona Abdul Rasheed, Dinura Dissanayake, Mohammed Irfan Kurpath, Yahya Hmaiti, Go Inoue, Jean Lahoud, Md. Safirur Rashid, Shadid Intisar Quasem, Maheen Fatima, Franco Vidal, Mykola Maslych, Ketan Pravin More, Sanoojan Baliah, Hasindri Watawana, Yuhao Li, Fabian Farestam, Leon Schaller, Roman Tymtsiv, Simon Weber, Hisham Cholakkal, Ivan Laptev, Shin’ichi Satoh, Michael Felsberg, Mubarak Shah, Salman Khan, Fahad Shahbaz Khan
| Challenge: | Large multimodal models have gained attention for their effectiveness to understand and generate descriptions of visual content. |
| Approach: | They propose a multilingual Video LMM benchmark to evaluate video LMMs across 14 languages . they also introduce a machine translated multilingual video training set . |
| Outcome: | The proposed video LMM benchmark is designed to evaluate video Lmms across 14 languages including Arabic, Bengali, Chinese, English, French, German, Hindi, Japanese, Russian, Sinhala, Spanish, Swedish, Tamil, and Urdu. |
Similar Papers
JMMMU: A Japanese Massive Multi-discipline Multimodal Understanding Benchmark for Culture-aware Evaluation (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
Shota Onohara, Atsuyuki Miyai, Yuki Imajuku, Kazuki Egashira, Jeonghun Baek, Xiang Yue, Graham Neubig, Kiyoharu Aizawa
| Challenge: | Using culture-agnostic subsets, performance drops in many LMMs when evaluated in Japanese. |
| Approach: | They introduce a Japanese benchmark to evaluate large multimodal models on expert-level tasks based on the Japanese cultural context. |
| Outcome: | The proposed benchmark enables comparisons with other benchmarks in other languages based on cultural contexts. |
M5 – A Diverse Benchmark to Assess the Performance of Large Multimodal Models Across Multilingual and Multicultural Vision-Language Tasks (2024.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent advances in Large Language Models and their multimodal counterparts have shown significant performance disparities across different languages and cultural contexts. |
| Approach: | They propose to evaluate LLMs on diverse vision-language tasks within a multilingual and multicultural context using M5 benchmark. |
| Outcome: | The proposed benchmarks highlight task-agnostic performance disparities between languages and cultural contexts. |
VideoVista-CulturalLingo: 360° Horizons-Bridging Cultures, Languages, and Domains in Video Comprehension (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing video evaluation benchmarks focus on a single language, typically English, and feature videos rooted in Western cultural contexts. |
| Approach: | They propose a video evaluation benchmark designed to bridge cultural, linguistic, and domain divide in video comprehension. |
| Outcome: | The proposed video evaluation benchmark bridges cultural, linguistic, and domain divides . existing benchmarks only feature videos from YouTube, Shutterstock, or established video datasets based on cultural diversity . |
CaMMT: Benchmarking Culturally Aware Multimodal Machine Translation (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
Emilio Villa-Cueva, Sholpan Bolatzhanova, Diana Turmakhan, Kareem Elzeky, Henok Biadglign Ademtew, Alham Fikri Aji, Vladimir Araujo, Israel Abebe Azime, Jinheon Baek, Frederico Belcavello, Fermin Cristobal, Jan Christian Blaise Cruz, Mary Dabre, Raj Dabre, Toqeer Ehsan, Naome A Etori, Fauzan Farooqui, Jiahui Geng, Guido Ivetta, Thanmay Jayakumar, Soyeong Jeong, Zheng Wei Lim, Aishik Mandal, Sofía Martinelli, Mihail Minkov Mihaylov, Daniil Orel, Aniket Pramanick, Sukannya Purkayastha, Israfel Salazar, Haiyue Song, Tiago Timponi Torrent, Debela Desalegn Yadeta, Injy Hamed, Atnafu Lambebo Tonja, Thamar Solorio
| Challenge: | a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images is used to evaluate multimodal translation systems. |
| Approach: | They introduce a human-curated benchmark of over 5,800 triples of images along with parallel captions in English and regional languages. |
| Outcome: | The results show that visual context improves translation quality in culturally-specific items . |
GIMMICK: Globally Inclusive Multimodal Multitask Cultural Knowledge Benchmarking (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on Large Vision-Language Models (LVLMs) focus on a narrow range of cultures, focus on only a small number of cultural aspects or evaluate a limited selection of models on ONE task only. |
| Approach: | They propose a multimodal benchmark to assess a broad spectrum of cultural knowledge across 144 countries representing six global macro-regions. |
| Outcome: | The proposed benchmark examines cultural knowledge across 144 countries across six global macro-regions. |
WebMMU: A Benchmark for Multimodal Multilingual Website Understanding and Code Generation (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Rabiul Awal, Mahsa Massoud, Aarash Feizi, Zichao Li, Suyuchen Wang, Christopher Pal, Aishwarya Agrawal, David Vazquez, Siva Reddy, Juan A. Rodriguez, Perouz Taslakian, Spandana Gella, Sai Rajeswar
| Challenge: | Existing benchmarks focus on specific aspects of web tasks but lack comprehensive coverage. |
| Approach: | They propose a multilingual benchmark that evaluates three core web tasks: (1) website visual question answering, (2) code editing involving HTML/CSS/JavaScript, and (3) mockup-to-code generation. |
| Outcome: | The proposed model performs well on basic information extraction, but struggles with reasoning and grounding, editing code to preserve functionality, and generating design-to-code that maintains hierarchy and supports multilingual content. |
BLEnD-Vis: Benchmarking Multimodal Cultural Understanding in Vision Language Models (2026.eacl-long)
Copied to clipboard
Bryan Chen Zhengyu Tan, Weihua Zheng, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen, Hwaran Lee, Kenny Tsu Wei Choo, Roy Ka-Wei Lee
| Challenge: | Existing evaluations assess static recall or isolated visual grounding, leaving unanswered whether VLMs possess robust and transferable cultural understanding. |
| Approach: | They propose a multimodal, multicultural benchmark to evaluate the robustness of everyday cultural knowledge in vision-language models across linguistic rephrasings and visual modalities. |
| Outcome: | ‘BLEnD-Vis‘ constructs 313 culturally grounded question templates spanning 16 regions and generates three aligned multiple-choice formats. |
Grounding Multilingual Multimodal LLMs With Cultural Knowledge (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new data-centric approach could address cultural gaps in multimodal large language models . despite being trained on billions of image-text pairs, today's models are biased towards English and Western data. |
| Approach: | They propose a data-centric approach that directly grounds MLLMs in cultural knowledge. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms open-source models on cultural-focused benchmarks without degrading results on mainstream vision–language tasks. |
BenchMAX: A Comprehensive Multilingual Evaluation Suite for Large Language Models (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing multilingual benchmarks focus primarily on language understanding tasks. |
| Approach: | They develop a multi-way multilingual benchmark that measures critical capabilities of large language models across languages. |
| Outcome: | Extensive experiments on BenchMAX reveal uneven utilization of core capabilities across languages, emphasizing the performance gaps that scaling model size alone does not resolve. |
MT-Video-Bench: A Holistic Video Understanding Benchmark for Evaluating Multimodal LLMs in Multi-Turn Dialogues (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Yaning Pan, Qianqian Xie, Guohui Zhang, Zekun Moore Wang, Yongqian Wen, Yuanxing Zhang, Haoxuan Hu, Zhiyu Pan, Yibing Huang, Zhidong Gan, Yonghong Lin, An Ping, Shihao Li, Yanghai Wang, Tianhao Peng, Jiaheng Liu
| Challenge: | Existing evaluation benchmarks for Multimodal Large Language Models (MLLMs) focus on single-turn question answering, overlooking the complexity of multi-turn dialogues in real-world scenarios. |
| Approach: | They propose a video understanding benchmark for MLLMs in multi-turn dialogues that assesses six core competencies that focus on perceptivity and interactivity. |
| Outcome: | The MT-Video-Bench evaluates 1,000 multi-turn dialogues from diverse domains and reveals significant performance discrepancies and limitations in handling multi-turned video dialogues. |