Papers by Nurkhan Laiyk
Qorǵau: Evaluating Safety in Kazakh-Russian Bilingual Contexts (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
Maiya Goloburda, Nurkhan Laiyk, Diana Turmakhan, Yuxia Wang, Mukhammed Togmanov, Jonibek Mansurov, Askhat Sametov, Nurdaulet Mukhituly, Minghan Wang, Daniil Orel, Zain Muhammad Mujahid, Fajri Koto, Timothy Baldwin, Preslav Nakov
| Challenge: | Large language models (LLMs) have the potential to generate harmful content, posing risks to users. |
| Approach: | They propose a dataset specifically designed for safety evaluation in Kazakh and Russian . they use a bilingual context in Kazakhstan where both Kazakh (a low-resource language) and Russian (a high-resourced language) |
| Outcome: | The proposed dataset is designed for safety evaluation in Kazakh and Russian . it shows that both multilingual and language-specific LLMs perform better than others . |
KazMMLU: Evaluating Language Models on Kazakh, Russian, and Regional Knowledge of Kazakhstan (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Mukhammed Togmanov, Nurdaulet Mukhituly, Diana Turmakhan, Jonibek Mansurov, Maiya Goloburda, Akhmed Sakip, Zhuohan Xie, Yuxia Wang, Bekassyl Syzdykov, Nurkhan Laiyk, Alham Fikri Aji, Ekaterina Kochmar, Preslav Nakov, Fajri Koto
| Challenge: | Kazakh language remains underrepresented in the field of natural language processing despite the country's population exceeding twenty million . however, there is a lack of dedicated models and benchmark evaluations specifically tailored to Kazakh languages. |
| Approach: | They propose to create a dataset specifically designed for Kazakh language with 23,000 questions sourced from authentic educational materials and manually validated by native speakers and educators. |
| Outcome: | The first MMLU-style dataset specifically designed for Kazakh language. |
Is Human-Like Text Liked by Humans? Multilingual Human Detection and Preference Against AI (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Yuxia Wang, Rui Xing, Jonibek Mansurov, Giovanni Puccetti, Zhuohan Xie, Minh Ngoc Ta, Jiahui Geng, Jinyan Su, Mervat Abassy, Saadeldine Eletter, Kareem Elozeiri, Nurkhan Laiyk, Maiya Goloburda, Tarek Mahmoud, Raj Vardhan Tomar, Alexander Aziz, Ryuto Koike, Masahiro Kaneko, Artem Shelmanov, Ekaterina Artemova, Vladislav Mikhailov, Akim Tsvigun, Alham Fikri Aji, Nizar Habash, Iryna Gurevych, Preslav Nakov
| Challenge: | Prior studies have shown that distinguishing text generated by Large Language Models from human-written text is challenging for humans and often no better than random guessing. |
| Approach: | They conduct extensive case study to determine the upper bound of human detection accuracy. |
| Outcome: | The findings challenge previous conclusions on human detection accuracy across languages and domains. |
Stereotype Bias in a Bilingual Setting: A Culturally Grounded Evaluation in Kazakhstan (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Nurkhan Laiyk, Daniil Orel, Ayana Mussabayeva, Maiya Goloburda, Kamila Kuishibekova, Liya Goloburda, Diana Turmakhan, Preslav Nakov, Yuxia Wang, Fajri Koto
| Challenge: | Stereotype bias in language models is largely understudied in English . language models perform strongly on downstream NLP tasks, but they are pre-trained on large text corpora . |
| Approach: | They use a dataset to assess stereotype bias in language models in Kazakhstan . they find that stereotype bias is most pronounced in code-mixed inputs . |
| Outcome: | The proposed dataset shows that stereotype bias is most pronounced in code-mixed inputs. |
Instruction Tuning on Public Government and Cultural Data for Low-Resource Language: a Case Study in Kazakh (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Instruction tuning in low-resource languages remains underexplored due to limited text data, particularly in government and cultural domains. |
| Approach: | They propose to open-source a large-scale instruction-following dataset covering key institutional and cultural knowledge relevant to Kazakhstan. |
| Outcome: | The proposed dataset improves LLMs’ understanding of procedural, legal, and structural governance topics. |