Data Collection Pipeline for Low-Resource Languages: A Case Study on Constructing a Tetun Text Corpus (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Labadain Crawler is a data collection pipeline designed to automate and optimize the process of constructing textual corpora from the web, with a specific target to low-resource languages. |
| Approach: | They propose a data collection pipeline built on top of Nutch, an open-source web crawler and data extraction framework, and a tokenizer and identifier for Tetun. |
| Outcome: | The proposed pipeline is based on Nutch, an open-source web crawler and data extraction framework, and is tested with Tetun, one of Timor-Leste’s official languages. |
Similar Papers
Automatic Creation of Text Corpora for Low-Resource Languages from the Internet: The Case of Swiss German (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Despite the small pool of speakers, there are still few natural language processing corpora, studies or tools for Swiss German. |
| Approach: | They propose to use a web scraper to generate the largest Swiss German text corpus . they show that the tool can be applied to other low-resource languages as well . |
| Outcome: | The proposed tool significantly improves language modeling in Swiss German, the authors show . |
Identifying Rare Languages in Common Crawl Data is a Needles-in-a-Haystack Problem (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new pipeline can be used to create corpora for over-looked languages . |
| Approach: | We propose a new pipeline that can filter a single snapshot in twohours. |
| Outcome: | The proposed pipeline can filter a single snapshot in twohours. |
CCNet: Extracting High Quality Monolingual Datasets from Web Crawl Data (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
Guillaume Wenzek, Marie-Anne Lachaux, Alexis Conneau, Vishrav Chaudhary, Francisco Guzmán, Armand Joulin, Edouard Grave
| Challenge: | Pre-training text representations have led to significant improvements in many areas of natural language processing. |
| Approach: | They propose a pipeline to extract monolingual datasets from Common Crawl . pipeline follows data processing introduced in fastText that deduplicates documents . |
| Outcome: | The proposed pipeline performs standard document deduplication and language identification similar to the pipeline introduced in fastText and a filtering step to select documents close to high quality corpora like Wikipedia. |
Towards a Cleaner Document-Oriented Multilingual Crawled Corpus (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing web crawling pipelines are used to collect large corpora raw data, but the main way to collect such data is through manual data extraction. |
| Approach: | They propose to use a web crawler to extract and classify data from a multilingual web corpus and an automated annotation pipeline to improve it. |
| Outcome: | The proposed version of OSCAR could be used to pre-train large generative language models and other applications in Natural Language Processing and Digital Humanities. |
Trafilatura: A Web Scraping Library and Command-Line Tool for Text Discovery and Extraction (2021.acl-demo)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing tools for text extraction and web corpus construction are not enough to extract and pre-process web data to meet scientific expectations with respect to text quality. |
| Approach: | They propose a text discovery and extraction tool published under open-source license that allows for main text, comments and metadata extraction while also providing building blocks for web crawling tasks. |
| Outcome: | The proposed tool performs significantly better than other open-source solutions on real-world data and in external benchmarks. |
Does Corpus Quality Really Matter for Low-Resource Languages? (2022.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing work on multilingual pre-training has relied on automatically filtered versions of CommonCrawl. |
| Approach: | They propose to use tailored crawling to identify and scrape websites with high-quality content to improve representation learning in Basque. |
| Outcome: | The proposed corpus, called EusCrawl, has a much higher quality according to native annotators than the Basque portion of popular multilingual corpora like CC100 and mC4. |
Quality at a Glance: An Audit of Web-Crawled Multilingual Datasets (2022.tacl-1)
Copied to clipboard
Julia Kreutzer, Isaac Caswell, Lisa Wang, Ahsan Wahab, Daan van Esch, Nasanbayar Ulzii-Orshikh, Allahsera Tapo, Nishant Subramani, Artem Sokolov, Claytone Sikasote, Monang Setyawan, Supheakmungkol Sarin, Sokhar Samb, Benoît Sagot, Clara Rivera, Annette Rios, Isabel Papadimitriou, Salomey Osei, Pedro Ortiz Suarez, Iroro Orife, Kelechi Ogueji, Andre Niyongabo Rubungo, Toan Q. Nguyen, Mathias Müller, André Müller, Shamsuddeen Hassan Muhammad, Nanda Muhammad, Ayanda Mnyakeni, Jamshidbek Mirzakhalov, Tapiwanashe Matangira, Colin Leong, Nze Lawson, Sneha Kudugunta, Yacine Jernite, Mathias Jenny, Orhan Firat, Bonaventure F. P. Dossou, Sakhile Dlamini, Nisansa de Silva, Sakine Çabuk Ballı, Stella Biderman, Alessia Battisti, Ahmed Baruwa, Ankur Bapna, Pallavi Baljekar, Israel Abebe Azime, Ayodele Awokoya, Duygu Ataman, Orevaoghene Ahia, Oghenefego Ahia, Sweta Agrawal, Mofetoluwa Adeyemi
| Challenge: | Lower-resource corpora have systematic issues, including mislabeled or nonstandard/ambiguous language codes. |
| Approach: | They manually audit the quality of 205 language-specific corpora released with five major public datasets. |
| Outcome: | The results show that lower-resource corpora have systematic issues even for non-proficient speakers. |
ParaCrawl: Web-Scale Acquisition of Parallel Corpora (2020.acl-main)
Copied to clipboard
Marta Bañón, Pinzhen Chen, Barry Haddow, Kenneth Heafield, Hieu Hoang, Miquel Esplà-Gomis, Mikel L. Forcada, Amir Kamran, Faheem Kirefu, Philipp Koehn, Sergio Ortiz Rojas, Leopoldo Pla Sempere, Gema Ramírez-Sánchez, Elsa Sarrías, Marek Strelec, Brian Thompson, William Waites, Dion Wiggins, Jaume Zaragoza
| Challenge: | We describe methods to create the largest publicly available parallel corpora by crawling the web . parallel corpus is essential for building highquality machine translation systems . |
| Approach: | They describe methods to create largest publicly available parallel corpora by crawling web sites . they empirically compare alternative methods and publish benchmark data sets . |
| Outcome: | The proposed methods improve state-of-the-art results on common benchmarks, the authors show . the pipeline has been tested on Russian, Sinhala, Nepali, Tagalog, Swahili, and Somali . |
The ACQDIV Corpus Database and Aggregation Pipeline (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | ACQDIV corpus database and aggregation pipeline aims to identify universal cognitive processes that allow children to acquire any language. |
| Approach: | They present the ACQDIV corpus database and aggregation pipeline . the tool aims to identify universal cognitive processes that allow children to acquire any language . |
| Outcome: | The ACQDIV corpus database and aggregation pipeline is a tool developed by the European Research Council . the database represents 15 corpora from 14 typologically maximally diverse languages . |
Documenting Large Webtext Corpora: A Case Study on the Colossal Clean Crawled Corpus (2021.emnlp-main)
Copied to clipboard
Jesse Dodge, Maarten Sap, Ana Marasović, William Agnew, Gabriel Ilharco, Dirk Groeneveld, Margaret Mitchell, Matt Gardner
| Challenge: | Large text corpora are often introduced with minimal documentation . documenting collection process, composition, intended uses, and other are key for structured, task-specific datasets. |
| Approach: | They propose to document a dataset created by applying filters to a single snapshot of Common Crawl. |
| Outcome: | The proposed dataset shows that blocklist filtering removes text from minority individuals and patents. |