SEAHORSE: A Multilingual, Multifaceted Dataset for Summarization Evaluation (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
Elizabeth Clark, Shruti Rijhwani, Sebastian Gehrmann, Joshua Maynez, Roee Aharoni, Vitaly Nikolaev, Thibault Sellam, Aditya Siddhant, Dipanjan Das, Ankur Parikh
| Challenge: | evaluating the quality of generated text is a difficult problem for large language models. |
| Approach: | They propose a dataset for multilingual, multifaceted summarization evaluation. |
| Outcome: | The proposed dataset can be used to train multilingual summarization systems . it shows that the dataset performs well on the out-of-domain meta-evaluation benchmarks TRUE and mFACE . |
Similar Papers
Towards Multi-dimensional Evaluation of LLM Summarization across Domains and Languages (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Hyangsuk Min, Yuho Lee, Minjeong Ban, Jiaqi Deng, Nicole Hee-Yeon Kim, Taewon Yun, Hang Su, Jason Cai, Hwanjun Song
| Challenge: | Existing evaluation frameworks for text summarization lack domain-specific assessment criteria and are predominantly English-centric. |
| Approach: | They propose a multi-dimensional, multi-domain evaluation of summarization in English and Chinese that incorporates specialized assessment criteria for each domain and leverages a debate system to enhance annotation quality. |
| Outcome: | The proposed evaluation framework provides a multi-dimensional, multi-domain evaluation of summarization in English and Chinese. |
Evaluating the Efficacy of Summarization Evaluation across Languages (2021.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Using multilingual summarization evaluation methods is more reliable and interpretable than manual methods. |
| Approach: | They propose to use multilingual BERT within BERTScore to evaluate summarization evaluation metrics . they use English datasets that are not representative of modern summarizing systems . |
| Outcome: | The proposed methods perform well across all languages, at a level above that for English. |
WikiLingua: A New Benchmark Dataset for Cross-Lingual Abstractive Summarization (2020.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | a lack of high quality multilingual data for cross-lingual summarization is a costly endeavor since it requires humans to read, comprehend, condense, and paraphrase entire articles. |
| Approach: | They propose to use a large-scale, multilingual dataset to evaluate cross-lingual abstractive summarization systems. |
| Outcome: | The proposed method significantly outperforms baseline approaches while being more cost efficient during inference. |
Re-Evaluating Evaluation for Multilingual Summarization (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
Jessica Forde, Ruochen Zhang, Lintang Sutawika, Alham Aji, Samuel Cahyawijaya, Genta Winata, Minghao Wu, Carsten Eickhoff, Stella Biderman, Ellie Pavlick
| Challenge: | Existing studies have shown that automated evaluation approaches correlate with human ratings in English, but this is unclear for other languages. |
| Approach: | They construct a small-scale pilot dataset containing article-summary pairs and human ratings in English, Chinese and Indonesian to measure the strength of summaries. |
| Outcome: | The results show that standard metrics are unreliable measures of quality in Chinese and Indonesian. |
Rethinking Efficient Multilingual Text Summarization Meta-Evaluation (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | a limited number of human annotations are required to evaluate multilingual summarization evaluation metrics. |
| Approach: | They propose a multilingual meta-evaluation framework that uses machine translation systems to transform a monolingual metaevaluations dataset into multilingual versions. |
| Outcome: | The proposed framework outperforms classical text-matching-based metrics in non-English languages. |
Multilingual Generation in Abstractive Summarization: A Comparative Study (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing models for multilingual generation lack thorough analysis due to extensive linguistic diversity. |
| Approach: | They propose to classify multilingual generation methodologies into three categories based on their underlying modeling principles . they introduce an automatic metric to mitigate spurious correlations associated with language mixing . |
| Outcome: | The proposed model improves in high-resource, low-resourced, and zero-shot scenarios. |
MLSUM: The Multilingual Summarization Corpus (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing biases in multi-lingual datasets are limiting the use of multilingual data in document summarization tasks. |
| Approach: | They present MLSUM, the first large-scale MultiLingual SUMmarization dataset. |
| Outcome: | The proposed dataset contains 1.5M+ article/summary pairs in five different languages. |
CATAMARAN: A Cross-lingual Long Text Abstractive Summarization Dataset (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on cross-lingual summarization rely on pseudo-cross-lingual datasets . such an approach would lead to the loss of information in the original document and introduce noise into the summary . |
| Approach: | They present a high-quality cross-lingual long text abstractive summarization dataset . it contains 20,000 parallel news articles and corresponding summaries written by humans . |
| Outcome: | The proposed model outperforms monolingual systems in the cross-lingual task. |
The State and Fate of Summarization Datasets: A Survey (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Summarization is the task of shortening a text while preserving the most important information it contains. |
| Approach: | They propose a novel ontology covering sample properties, collection methods and distribution covering sample characteristics, collection method and distribution. |
| Outcome: | The proposed ontology covers sample properties, collection methods and distribution, and can be used to streamline future research into a more coherent body of work. |
GlotEval: A Test Suite for Massively Multilingual Evaluation of Large Language Models (2025.emnlp-demos)
Copied to clipboard
Hengyu Luo, Zihao Li, Joseph Attieh, Sawal Devkota, Ona de Gibert, Xu Huang, Shaoxiong Ji, Peiqin Lin, Bhavani Sai Praneeth Varma Mantina, Ananda Sreenidhi, Raúl Vázquez, Mengjie Wang, Samea Yusofi, Fei Yuan, Jörg Tiedemann
| Challenge: | Existing evaluation frameworks focus on English and a handful of high-resource languages, thereby overlooking the realistic performance of large language models in multilingual and lower-resourced scenarios. |
| Approach: | They propose a unified and lightweight framework that integrates 27 benchmarks under a standard ISO 639-3 language identifier system to enable seamless incorporation of new benchmarks. |
| Outcome: | The proposed framework integrates 27 benchmarks under a standard ISO 639-3 language identifier system, allowing for seamless incorporation of new benchmarks. |