| Challenge: | Literature grace is a key element of the style and quality of articles in China. |
| Approach: | They propose to annotate a Chinese literary grace corpus with 10,000 texts and 1.85 million tokens and build a literary grace evaluation task to assess the literary grace level. |
| Outcome: | The proposed model achieves 79.71% on the weighted average F1-score. |
Similar Papers
LFED: A Literary Fiction Evaluation Dataset for Large Language Models (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | LFED is a literary fiction evaluation dataset for large language models that evaluate the capability of LLMs on the long fiction comprehension and reasoning. |
| Approach: | They propose a Literary Fiction Evaluation Dataset to evaluate LLMs' comprehension and reasoning on long fictions. |
| Outcome: | The proposed dataset evaluates the capability of large language models on the long fiction comprehension and reasoning. |
FCGEC: Fine-Grained Corpus for Chinese Grammatical Error Correction (2022.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | grammatical error correction (GEC) is a complex task that requires high-quality data from native speakers. |
| Approach: | They propose a human-annotated corpus to detect, identify and correct grammatical errors in Chinese examinations. |
| Outcome: | The proposed model outperforms other models in low-resource settings, but there is a significant gap between the models and humans that encourages future models to bridge it. |
From Shijing to English and German: Resources and Evaluation for LLM Translation of Early Chinese Poetry (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) show promise in literary translation, but their performance in poetry remains unexplored. |
| Approach: | They propose a framework that integrates knowledge-driven, rule-based, and LLM-as-judge metrics into a Shijing corpus . their code, lexical KB, and corpus reconstruction protocols are available at https://github.com/ML-KULeuven/ShijingLLMTrans. |
| Outcome: | The proposed framework achieves higher human correlation than traditional metrics and high statistical stability. |
GCDT: A Chinese RST Treebank for Multigenre and Multilingual Discourse Parsing (2022.aacl-short)
Copied to clipboard
| Challenge: | GCDT is the largest hierarchical discourse treebank for Mandarin Chinese in the framework of Rhetorical Structure Theory (RST). |
| Approach: | They propose to use a Chinese hierarchical discourse treebank to parse Mandarin Chinese using relation inventory and a multilingual training program. |
| Outcome: | The proposed dataset includes state-of-the-art scores for Chinese RST parsing and RST Parsing on the English GUM dataset, using cross-lingual training in Chinese and English with multilingual embeddings. |
MCGA: A Multi-task Classical Chinese Literary Genre Audio Corpus (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Yexing Du, Kaiyuan Liu, Bihe Zhang, Youcheng Pan, Bo Yang, Liangyu Huo, Xiyuan Zhang, Jian Xie, Daojing He, Yang Xiang, Ming Liu, Bing Qin
| Challenge: | Multimodal Large Language Models (MLLMs) have advanced Chinese Classical Studies (CCS) but the audio dimension of CCS remains underexplored due to a lack of high-quality, domain-specific audio corpora. |
| Approach: | They propose a 119-hour audio corpus comprising 22,000 audio samples to bridge this gap . it encompasses a diverse range of literary genres across six tasks . |
| Outcome: | The proposed corpus encompasses a diverse range of literary genres across six tasks: Automatic Speech Recognition (ASR), Speech-to-Text Translation (S2TT), Speech Emotion Captioning (SEC), Spoken Question Answering ( SQA), Speech Understanding (SU), and Speech Reasoning (SR). |
MCDTB: A Macro-level Chinese Discourse TreeBank (C18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Discourse analysis is becoming increasingly important in the field of natural language processing. |
| Approach: | They propose to annotate macro discourse information and additional discourse information to make annotation more objective and accurate. |
| Outcome: | The results show that the annotations are more objective and accurate than the previous ones. |
The BQ Corpus: A Large-scale Domain-specific Chinese Corpus For Sentence Semantic Equivalence Identification (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Bank Question corpus is a corpus for sentence semantic equivalence identification (SSEI) because of rich expressions in natural languages, SSEI is really a challenging task. |
| Approach: | They propose to cluster 120,000 question pairs from 1-year online bank custom service logs into stacks by the Word Mover’s Distance (WMD) based Affinity Propagation algorithm to achieve questions with the same intent. |
| Outcome: | The proposed method achieves questions with the same intent by clustering deduplicated questions into stacks by the Word Mover’s Distance (WMD) based Affinity Propagation (AP) algorithm. |
ConFiguRe: Exploring Discourse-level Chinese Figures of Speech (2022.coling-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Figures of speech often deviate from their literal meanings to express deeper semantic implications. |
| Approach: | They propose a concept of figurative unit, which is the carrier of a figure, and build a Chinese corpus for Contextualized Figure Recognition. |
| Outcome: | The proposed model is based on 12 types of figures commonly used in Chinese . it shows that the proposed tasks are challenging for existing models . |
Large-Scale Corpus Construction and Retrieval-Augmented Generation for Ancient Chinese Poetry: New Method and Data Insights (2025.findings-naacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Ancient Chinese poetry presents unique challenges for Large Language Models due to data scarcity and limited ability of general LLMs when dealing with ACP. |
| Approach: | They propose a specialized Retrieval-Augmented Generation framework to improve LLMs' performance . they use 1.1 million ancient poems and 990K related texts to address hallucination issues . |
| Outcome: | The proposed framework improves performance of LLMs in ancient Chinese poetry domain from 49.2% to 89.0%. |
Classic4Children: Adapting Chinese Literary Classics for Children with Large Language Model (2025.findings-naacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent large language models (LLMs) overlook children’s reading preferences, which poses challenges in CLA. |
| Approach: | They propose a method that augments large language models with children's reading preferences for adaptation by obtaining characters' personalities and narrative structure as additional information for fine-grained instruction tuning. |
| Outcome: | The proposed method significantly improves performance in automatic and human evaluation. |