| Challenge: | Recent methods for evaluation of translation quality are focused on one task, ignoring commonalities . |
| Approach: | They propose a unified framework engaged with abilities to handle all three evaluation tasks. |
| Outcome: | The proposed framework can universally surpass state-of-the-art or winner methods across tasks. |
Similar Papers
Translation Quality Estimation by Jointly Learning to Score and Rank (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | The translation quality estimation (QE) task aims to evaluate the general quality of a translation without using reference translations. |
| Approach: | They propose a translation quality estimation task that uses translations as reference . they propose supervised learning using cross-lingual sentence embeddings from pre-trained multilingual models. |
| Outcome: | The proposed model outperforms sentBLEU on the WMT 2019 QE as a Metric task and outperformed sentBLUE on the QE in a multilingual language task. |
Online Learning Meets Machine Translation Evaluation: Finding the Best Systems with the Least Human Effort (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to evaluate multiple systems are expensive and require human evaluators. |
| Approach: | They propose a novel online learning approach that dynamically converges to the top-3 ranked systems for the language pairs considered by taking advantage of human feedback. |
| Outcome: | The proposed approach converges to the top-3 ranked systems for the language pairs considered despite the lack of human feedback for many translations. |
Metric for Automatic Machine Translation Evaluation based on Universal Sentence Representations (N18-4)
Copied to clipboard
| Challenge: | Sentence representations can capture information that cannot be captured by local features based on character or word Ngrams. |
| Approach: | They propose a supervised regression model using universal sentence representations capable of capturing information that cannot be captured by local features based on character or word Ngrams. |
| Outcome: | The proposed model achieves state-of-the-art performance with only sentence representation features . |
Multi-Dimensional Machine Translation Evaluation: Model Evaluation and Resource for Korean (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on MT evaluation characterize quality of output with a single number . a recent advancement in MT technologies has enabled higher-quality, more nuanced translations . |
| Approach: | They propose a 1200-sentence MQM evaluation benchmark for English-Korean and a reference-free QE setup to evaluate the quality of the translations. |
| Outcome: | The proposed model outperforms the existing model in style and accuracy. |
UMSE: Unified Multi-scenario Summarization Evaluation (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Summarization quality evaluation is a non-trivial task in text summarization. |
| Approach: | They propose a unified multi-scenario summarization evaluation model that shares cross-sceenario knowledge and uses a self-supervised training paradigm to optimize the model without extra human labeling. |
| Outcome: | The proposed model can achieve comparable performance with existing methods for three evaluation scenarios. |
Refined Assessment for Translation Evaluation: Rethinking Machine Translation Evaluation in the Era of Human-Level Systems (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
Dmitry Popov, Vladislav Negodin, Ekaterina Enikeeva, Iana Matrosova, Nikolay Karpachev, Max Ryabinin
| Challenge: | Currently, traditional evaluation methods struggle to detect subtle translation errors. |
| Approach: | They propose to use a dataset of human evaluations for English–Russian translations created by professional linguists to enable consistent and rich annotation. |
| Outcome: | The proposed protocol allows expert assessments without time pressure to yield substantially different results from standard evaluations. |
Improving the Quality Trade-Off for Neural Machine Translation Multi-Domain Adaptation (2021.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Building neural machine translation systems to perform well on a specific target domain remains a challenge. |
| Approach: | They propose to train a single NMT system per language pair that performs well across multiple domains. |
| Outcome: | The proposed approach improves the Pareto frontier on this task. |
Experts, Errors, and Context: A Large-Scale Study of Human Evaluation for Machine Translation (2021.tacl-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a large study of machine translation systems shows poor evaluation procedures can lead to erroneous conclusions. |
| Approach: | They propose an evaluation methodology grounded in explicit error analysis based on the Multidimensional Quality Metrics framework. |
| Outcome: | The proposed evaluation methodology outperforms crowd workers in two languages . it shows that human-based metrics outperformed crowd workers . |
Automatic Machine Translation Evaluation in Many Languages via Zero-Shot Paraphrasing (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing metrics for machine translation evaluation are causing the correlation between human judgments and automatic metrics to break down. |
| Approach: | They propose to train a multilingual NMT system to score machine translation output with a sequence-to-sequence paraphraser, conditioned on a human reference. |
| Outcome: | The proposed model outperforms or statistically ties with all prior metrics on the WMT 2019 segment-level shared metrics task in all languages (excluding Gujarati where the model had no training data). |
75 Languages, 1 Model: Parsing Universal Dependencies Universally (D19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | UDify is a multilingual multi-task model that can predict universal part-of-speech, morphological features, lemmas, and dependency trees. |
| Approach: | They evaluate UDify, a multilingual multi-task model capable of predicting universal part-of-speech, morphological features, lemmas, and dependency trees simultaneously for all 124 Universal Dependencies treebanks across 75 languages. |
| Outcome: | The proposed model can predict universal part-of-speech, morphological features, lemmas, and dependency trees for all 124 treebanks across 75 languages. |