Cross-Cultural Similarity Features for Cross-Lingual Transfer Learning of Pragmatically Motivated Tasks (2021.eacl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a large amount of work on cross-lingual transfer learning focused on typological and genealogical similarities between languages. |
| Approach: | They propose three features that capture cross-cultural similarities that manifest in linguistic patterns and quantify distinct aspects of language pragmatics. |
| Outcome: | The proposed features capture cross-cultural similarities manifest in linguistic patterns and quantify aspects of language pragmatics. |
Similar Papers
Analyzing the Effect of Linguistic Similarity on Cross-Lingual Transfer: Tasks and Experimental Setups Matter (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Prior work on cross-lingual transfer often focuses on a small set of languages from a few language families and/or a single task. |
| Approach: | They analyze cross-lingual transfer for 263 languages from a wide variety of language families . they include three popular NLP tasks: POS tagging, dependency parsing, topic classification . |
| Outcome: | The proposed approach is based on linguistic similarity measures for 263 languages . the results show that the effect of linguistic similarities on transfer performance depends on a range of factors . |
Mining Cross-Cultural Differences and Similarities in Social Media (P18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new paper examines the problem of computing cross-cultural differences and similarities in natural language understanding . cross-culture differences are important for cross-lingual research, especially in social media . |
| Approach: | They propose a framework for computing cross-cultural differences and similarities from social media . they propose to use a social media platform to find similar terms for slang across languages . |
| Outcome: | The proposed framework outperforms baseline methods on two novel tasks. |
Cultural Compass: Predicting Transfer Learning Success in Offensive Language Detection with Cultural Features (2023.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Current knowledge is limited on whether cultural features can predict cross-cultural transfer learning success for subjective tasks. |
| Approach: | They advocate integration of cultural information into datasets and cultural adaptability . findings suggest cultural features can predict cross-cultural transfer learning success . |
| Outcome: | The findings suggest that cultural features can predict cross-cultural transfer learning success in OLD tasks. |
Facilitating Cross-lingual Transfer of Empathy through Language-independent Latent Diffusion: A Case Study in Chinese (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing human empathy data are limited to English . a new study examines the pragmatic transferability of empathy across languages . |
| Approach: | a team of researchers integrate language-independent diffusion processes to facilitate the cross-lingual transfer of empathy. |
| Outcome: | The proposed method demonstrates that empathy can be transferred across languages without compromising linguistic naturalness. |
An Experimental Study on the Influence of Culture on Cross-Lingual Sentiment Transfer (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Identical linguistic expressions can convey different sentiments across cultural contexts . current multilingual models often reduce language to symbolic representation . cultural misalignment is a structural bottleneck, authors say . |
| Approach: | They conduct an empirical study to quantify the influence of culture on cross-lingual sentiment transfer across 7 common SMLMs and 5 linguistically diverse languages. |
| Outcome: | The proposed model disentangles cultural factors from confounding variables and shows cultural distance is a negative predictor of transfer performance. |
Choosing Transfer Languages for Cross-Lingual Learning (P19-1)
Copied to clipboard
Yu-Hsiang Lin, Chian-Yu Chen, Jean Lee, Zirui Li, Yuyan Zhang, Mengzhou Xia, Shruti Rijhwani, Junxian He, Zhisong Zhang, Xuezhe Ma, Antonios Anastasopoulos, Patrick Littell, Graham Neubig
| Challenge: | Cross-lingual transfer is a useful tool for improving performance of natural language processing (NLP) on low-resource languages. |
| Approach: | They propose to use cross-lingual transfer to improve accuracy of low-resource languages . they build models that consider features to perform prediction on such languages based on ranking problem . |
| Outcome: | The proposed model predicts good transfer languages much better than baselines considering single features in isolation. |
Cross-Lingual Transfer of Cultural Knowledge: An Asymmetric Phenomenon (2025.acl-short)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies evaluate whether large language models handle global cultural diversity . however, mechanisms behind cultural knowledge acquisition remain unexplored . |
| Approach: | They propose an interpretable framework to study cultural knowledge transfer in large language models . they observe bidirectional cultural transfer between English and other high-resource languages . |
| Outcome: | The proposed framework ensures training data transparency and controls transfer effects. |
Language Embeddings for Typology and Cross-lingual Transfer Learning (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent efforts to leverage multilingual datasets highlight potential of multilingual models that can perform well across various languages. |
| Approach: | They propose to generate language representations that capture relationships among languages and evaluate them using WALS and two extrinsic tasks. |
| Outcome: | The proposed model can be leveraged in cross-lingual tasks without parallel data . the proposed model is based on the World Atlas of Language Structures (WALS) and two extrinsic tasks . |
Understanding Cross-Lingual Alignment—A Survey (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Cross-lingual alignment is the meaningful similarity of representations across languages in multilingual language models. |
| Approach: | They propose a taxonomy of methods to improve cross-lingual alignment . they argue that an effective trade-off between language-neutral and language-specific information is key . |
| Outcome: | The proposed methods can be applied to encoder models and encoder-decoder-only models . they show that language-neutral and language-specific information is key . |
Cross-lingual Transfer of Monolingual Models (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on cross-lingual learning using multilingual models cast doubt on shared vocabulary and joint pre-training . et al. (2005) show that model knowledge learned in the source language enhances the learning of the target language independently of language proximity. |
| Approach: | They propose a method for transferring monolingual models to other languages through continuous pre-training and investigate their results in English. |
| Outcome: | The proposed method outperforms a model trained from scratch in the GLUE benchmark for English . it shows that model knowledge from the source language enhances the learning of syntactic and semantic knowledge in english. |