Papers by Nikita Mehandru
Physician Detection of Clinical Harm in Machine Translation: Quality Estimation Aids in Reliance and Backtranslation Identifies Critical Errors (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a major challenge in the practical use of Machine Translation (MT) is that users lack information on translation quality to make informed decisions about how to rely on outputs. |
| Approach: | They evaluate quality estimation feedback in vivo with a human study in a medical setting. |
| Outcome: | The proposed method improves appropriate reliance on MT, but backtranslation helps detect harmful errors. |
Viability of Machine Translation for Healthcare in Low-Resourced Languages (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
Hellina Hailu Nigatu, Nikita Mehandru, Negasi Haile Abadi, Blen Gebremeskel, Ahmed Alaa, Monojit Choudhury
| Challenge: | MT errors are more pronounced in low-resourced languages where human translators are scarce and MT tools perform poorly. |
| Approach: | They propose to use a publicly available machine translation system to analyze machine translation errors in healthcare domains. |
| Outcome: | The proposed system reduces errors in two low-resourced languages for healthcare. |