Papers by Liane Guillou
Multivalent Entailment Graphs for Question Answering (2021.emnlp-main)
Copied to clipboard
Nick McKenna, Liane Guillou, Mohammad Javad Hosseini, Sander Bijl de Vroe, Mark Johnson, Mark Steedman
| Challenge: | a recent study shows that drawing inferences between open domain predicates is a necessity for true language understanding. |
| Approach: | They propose to reinterpret the Distributional Inclusion Hypothesis to model entailment between predicates of different valencies. |
| Outcome: | The proposed graphs are more useful than using the same valency evidence, the authors show . they show that drawing on evidence across valencies answers more questions than using only the same evidence. |
An Expanded Massive Multilingual Dataset for High-Performance Language Technologies (HPLT) (2025.acl-long)
Copied to clipboard
Laurie Burchell, Ona De Gibert Bonet, Nikolay Arefyev, Mikko Aulamo, Marta Bañón, Pinzhen Chen, Mariia Fedorova, Liane Guillou, Barry Haddow, Jan Hajič, Jindřich Helcl, Erik Henriksson, Mateusz Klimaszewski, Ville Komulainen, Andrey Kutuzov, Joona Kytöniemi, Veronika Laippala, Petter Mæhlum, Bhavitvya Malik, Farrokh Mehryary, Vladislav Mikhailov, Nikita Moghe, Amanda Myntti, Dayyán O’Brien, Stephan Oepen, Proyag Pal, Jousia Piha, Sampo Pyysalo, Gema Ramírez-Sánchez, David Samuel, Pavel Stepachev, Jörg Tiedemann, Dušan Variš, Tereza Vojtěchová, Jaume Zaragoza-Bernabeu
| Challenge: | a large number of textual data is needed to train state-of-the-art large language models. |
| Approach: | They propose a collection of monolingual and parallel corpora from the Internet Archive . they document the entire data pipeline and release the code to reproduce it . |
| Outcome: | The proposed collection of monolingual and parallel corpora is based on the HPLT v2 dataset . it includes 8T tokens covering 193 languages and 380M sentence pairs covering 51 languages . |
EuroGEST: Investigating gender stereotypes in multilingual language models (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models encode social biases, but most benchmarks for gender bias remain English-centric. |
| Approach: | They propose a dataset to measure gender-stereotypical reasoning in large language models across English and 29 European languages. |
| Outcome: | The proposed method is highly accurate across languages and strong in translations and gender labels. |
Multi3NLU++: A Multilingual, Multi-Intent, Multi-Domain Dataset for Natural Language Understanding in Task-Oriented Dialogue (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Task-oriented dialogue systems are typically constructed for a single domain or language and do not generalise well beyond this. |
| Approach: | They constructed a multilingual, multi-intent, multi domain dataset to support work on Natural Language Understanding (NLU) in ToD across multiple languages and domains simultaneously. |
| Outcome: | The proposed dataset extends the English-only dataset to include manual translations into a range of high, medium, and low resource languages in two domains (banking and hotels). |
Automatic Reference-Based Evaluation of Pronoun Translation Misses the Point (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a range of issues limit the performance of the automated metrics. |
| Approach: | They propose to use semi-automatic metrics and test suites instead of fully automatic metrics for pronoun translation. |
| Outcome: | The proposed metrics improve translation accuracy by comparing them against a manually annotated dataset . the proposed metrics are semi-automatic and test suites in place of fully automatic metrics. |
Cross-lingual Inference with A Chinese Entailment Graph (2022.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing work on predicate entailment detection from typed open relation triples has not been able to detect predicates. |
| Approach: | They propose a pipeline for building Chinese entailment graphs using an open relation extraction method. |
| Outcome: | The proposed pipeline outperforms monolingual and Chinese entailment graphs on a parallel dataset. |