TZOS: an Online Terminology Database Aimed at Working on Basque Academic Terminology Collaboratively (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | TZOS is an online terminology database to work collaboratively on academic terminology. |
| Approach: | They propose to use a terminology database to work collaboratively on academic terminology. |
| Outcome: | The proposed tool integrates the Communicative Theory of Terminology and the methodological matters with the real corpus GARATERM. |
Similar Papers
Open Terminology Management and Sharing Toolkit for Federation of Terminology Databases (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Terminology is also needed in AI applications such as machine translation, speech recognition, information extraction, and other natural language processing tools. |
| Approach: | They propose a terminology management solution that facilitates standards-based sharing and management of terminology resources by providing the EuroTermBank Toolkit. |
| Outcome: | The EuroTermBank Toolkit facilitates standards-based sharing and management of terminology resources by participating in federated databases. |
TriMED: A Multilingual Terminological Database (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a terminological tool is developed to solve communication problems in medical language . medical terminology is often semantically complex and difficult to understand . |
| Approach: | They propose a terminological tool that solves problems related to the opacity of medical language . they use a multilingual terminological-phraseological resource called TriMED to analyze medical terminology . |
| Outcome: | The proposed tool solves problems related to the opacity that characterizes communication in the medical field among its actors. |
Konbitzul: an MWE-specific database for Spanish-Basque (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Multiword Expressions (MWEs) are combinations of words which express a single meaning. |
| Approach: | They present an online database of verb+noun MWEs in Spanish and Basque. |
| Outcome: | The proposed database helps to identify occurrences of MWEs in multiple morphosyntactic variants and improve translation quality in rule-based MT. |
On the Formal Standardization of Terminology Resources: The Case Study of TriMED (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Terminology standardization plays an important role in the management of terminological resources. |
| Approach: | They propose to re-model an existing multilingual terminological database for the medical domain, TriMED, and propose a method to make it compliant to the latest ISO/TC 37 standards. |
| Outcome: | The proposed model should be compliant with the three most recent ISO/TC 37 standards and has a new data category repository and a Web application that can be used to access the multilingual terminological records. |
Connecting Language Technologies with Rich, Diverse Data Sources Covering Thousands of Languages (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
Daan van Esch, Sandy Ritchie, Sebastian Ruder, Julia Kreutzer, Clara Rivera, Ishank Saxena, Isaac Caswell
| Challenge: | Existing data sources for many thousands of languages are rich and diverse . Efforts are ongoing to extend technology to many more of the world's languages . |
| Approach: | They provide an overview of some of the major online data sources available for thousands of languages. |
| Outcome: | The proposed language technologies are based on the data available for thousands of languages. |
Creating Terminological Resources in the Digital Age for Less-resourced Languages (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Multilingual terminological resources are limited in less resourced languages, limiting knowledge spread in less-resourced languages . linguists and terminologists must use natural language processing tools to maximize resources . less-represented languages suffer from a lack of available linguistic resources - a survey shows . |
| Approach: | They propose a method to maximize the open access catalan terminology available . authors propose linguists and terminologists supervise the project and translate it into catalane . |
| Outcome: | The proposed method maximizes the catalan terminology currently available in open access . the results are supervised by linguists and terminologists experts before being publicly available to the public. |
Typological Features for Multilingual Delexicalised Dependency Parsing (N19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing universal models to describe the syntax of languages are debated for decades . a new study examines the plausibility of universal grammars in dependency parsing . |
| Approach: | They propose to use typological features to describe the syntax of languages to train a multilingual dependency parser. |
| Outcome: | The proposed model can be trained on 40 languages with the help of typological features. |
Methodological Aspects of Developing and Managing an Etymological Lexical Resource: Introducing EtymDB-2.0 (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Diachronic lexical information is increasingly used in historical linguistics and in NLP . etymological resources need to be fine-grained, large-coverage and accurate . |
| Approach: | They propose guidelines to generate etymological lexical resources for each step of the life-cycle of an ethymology . they introduce EtymDB 2.0, an 'etiological database' generated from the Wiktionary . |
| Outcome: | The proposed resources are generated for each step of the life-cycle of an etymological lexicon: creation, update, evaluation, dissemination, and exploitation. |
Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a method for browsing relations between terms and unveiling terminological structure of a specialized domain is described. |
| Approach: | They propose a method for browsing relations between terms and unveiling terminological structure of a specialized domain. |
| Outcome: | The proposed method expands graph that takes as input relations encoded in a terminological resource called the DiCoEnviro . it provides an explicit and intuitive representation of a wide variety of relations while making some graphical choices to make their interpretation as clear as possible for end users. |
Defying Wikidata: Validation of Terminological Relations in the Web of Data (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new approach to validate terminological data retrieved from open encyclopaedic knowledge bases is needed . the legal domain is one of the most valuable areas of knowledge in the world . |
| Approach: | They propose to validate terminological data retrieved from open encyclopaedic knowledge bases by enriching them with information from existing resources in the Semantic Web. |
| Outcome: | The proposed method validates terms from open encyclopaedic knowledge bases in four languages. |