Papers with PARSEME
Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic: Assessing the Validity of a Multilingual Annotation Procedure (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskandar Keskes, Jean-Yves Antoine, Lamia Hadrich-Belguith
| Challenge: | a subset of 1,062 sentences from the Prague Arabic Dependency Treebank PADT were selected and annotated by two Arabic native speakers independently. |
| Approach: | They propose to use Arabic as an annotation framework to extend PARSEME to modern standard Arabic by measuring inter-annotator agreement. |
| Outcome: | The proposed framework is based on a subset of 1,062 sentences from the Prague Arabic Dependency Treebank PADT and is already exceeding the smallest corpus of the PARSEME suite. |
MultiMWE: Building a Multi-lingual Multi-Word Expression (MWE) Parallel Corpora (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing bilingual or multi-lingual MWE corpora are limited for multilingual use . only 871 pairs of English-German MWEs are available for research . |
| Approach: | They present a collection of bilingual and multi-lingual MWEs extracted from parallel corpora. |
| Outcome: | The available bilingual or multi-lingual MWE corpus is very limited . the collection is a small collection of 871 pairs of English-German MWEs . |