Papers by Lamia Hadrich-Belguith
Annotating Verbal Multiword Expressions in Arabic: Assessing the Validity of a Multilingual Annotation Procedure (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Najet Hadj Mohamed, Cherifa Ben Khelil, Agata Savary, Iskandar Keskes, Jean-Yves Antoine, Lamia Hadrich-Belguith
| Challenge: | a subset of 1,062 sentences from the Prague Arabic Dependency Treebank PADT were selected and annotated by two Arabic native speakers independently. |
| Approach: | They propose to use Arabic as an annotation framework to extend PARSEME to modern standard Arabic by measuring inter-annotator agreement. |
| Outcome: | The proposed framework is based on a subset of 1,062 sentences from the Prague Arabic Dependency Treebank PADT and is already exceeding the smallest corpus of the PARSEME suite. |
Standardisation of Dialect Comments in Social Networks in View of Sentiment Analysis : Case of Tunisian Dialect (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Using the internet, the spoken Arabic dialect language becomes informal languages written in social media . this linguistic situation inhibits mutual understanding and makes computational approaches difficult . we present a pipeline to standardize the written texts in social networks by translating them to MSA . |
| Approach: | They propose a pipeline to standardize Arabic written texts by translating them to MSA . they use a bert-based model to select Tunisian Dialect from MSA and other dialects . |
| Outcome: | The proposed pipeline achieves the best score for the standardization of written texts in social networks . the proposed pipeline includes the translated TD and the original text written in MSA . |