Papers with English-to-Dutch
LeConTra: A Learner Corpus of English-to-Dutch News Translation (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a dataset of English-to-Dutch news translations enriched with translation process data is available for free . three students of a Master's programme in Translation were asked to translate 50 different English journalistic texts of approximately 250 tokens each. |
| Approach: | They propose to make a learner corpus of English-to-Dutch news translations enriched with translation process data. |
| Outcome: | The dataset can be used in translation process research, learner corpus research, and corpus-based translation studies. |
Multi-perspective Alignment for Increasing Naturalness in Neural Machine Translation (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation systems amplify lexical biases, rendering outputs artificially impoverished . Attempts to increase naturalness in NMT can fall short in terms of content preservation . |
| Approach: | They propose a method that rewards both naturalness and content preservation . they use multiple perspectives to produce more natural translations . |
| Outcome: | The proposed method produces translations that are lexically richer and exhibit more properties of human-written language without loss in translation accuracy. |