Papers by Salima Lamsiyah
RAGVUE: A Diagnostic View for Explainable and Automated Evaluation of Retrieval-Augmented Generation (2026.eacl-demo)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing tools for evaluating RAG systems often collapse heterogeneous behaviors into single scores. |
| Approach: | They propose a diagnostic framework for automated, reference-free evaluation of RAG pipelines. |
| Outcome: | The proposed framework decomposes RAG behavior into retrieval quality,answer relevance and completeness, strictclaim-level faithfulness, and judge calibration. |
SmartMatch: Real-Time Semantic Retrieval for Translation Memory Systems (2026.eacl-demo)
Copied to clipboard
Ernesto L. Estevanell-Valladares, Salima Lamsiyah, Alicia Picazo-Izquierdo, Tharindu Ranasinghe, Ruslan Mitkov, Rafael Muñoz
| Challenge: | Translation Memory (TM) systems are core components of computer-aided translation tools . however, they fail to retrieve semantically relevant content when surface similarity is low. |
| Approach: | They propose an open-source demo and evaluation toolkit for TM retrieval that connects modern sentence encoders and strong lexical/fuzzy baselines with a vector database. |
| Outcome: | The proposed toolkit exposes the end-to-end retrieval pipeline through a web-based UI for qualitative inspection and preference logging. |