Papers by Meng Yan
Disentangling the Roles of Target-side Transfer and Regularization in Multilingual Machine Translation (2024.eacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Multilingual Machine Translation (MMT) benefits from knowledge transfer across different language pairs, but performance differences between one-to-many and many-to-1 translation are negligible. |
| Approach: | They conduct a large-scale study that varies the auxiliary target-side languages along two dimensions to show the dynamic impact of knowledge transfer on the main language pairs. |
| Outcome: | The proposed model can translate between multiple languages with minimal positive transfer ability. |
Selective Knowledge Distillation for Neural Machine Translation (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural Machine Translation models achieve state-of-the-art performance on many translation benchmarks. |
| Approach: | They propose a protocol that analyzes different impacts of samples by comparing various samples’ partitions. |
| Outcome: | The proposed methods yield up to +1.28 and +0.89 BLEU points improvements over the Transformer baseline, respectively. |
Parameter-Efficient Fine-Tuning without Introducing New Latency (2023.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Parameter-efficient fine-tuning of pre-trained language models has been demonstrated to be effective, but its inherent characteristics limit its performance. |
| Approach: | They propose to generate a sparse mask in a task-agnostic manner by modifying only a small subset of existing parameters and adding new parameters. |
| Outcome: | The proposed method surpasses existing methods on the GLUE benchmark by a significant margin. |
Ladder: A Model-Agnostic Framework Boosting LLM-based Machine Translation to the Next Level (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | General-purpose Large Language Models (LLMs) like GPT-4 have exhibited strong translation abilities. |
| Approach: | They propose to use a model-agnostic model to refine the performance of general-purpose large-language models for machine translation (MT) by utilizing Gemma-2B/7B as the backbone. |
| Outcome: | The proposed model-agnostic and cost-effective tool improves the performance of general-purpose large-language models for machine translation (MT) by integrating it with any general-use LLM. |
How to Learn in a Noisy World? Self-Correcting the Real-World Data Noise in Machine Translation (2025.findings-naacl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Semantic misalignment, as the primary source of the noise, poses a challenge for training machine translation systems. |
| Approach: | They propose a process for simulating misalignment controlled by semantic similarity which closely resembles misaligned sentences in real-world web-crawled corpora. |
| Outcome: | The proposed model significantly improves translation performance in the presence of misalignment noise and when applied to real-world, noisy web-mined datasets, across a range of translation tasks. |
How Far can 100 Samples Go? Unlocking Zero-Shot Translation with Tiny Multi-Parallel Data (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | a common solution to zero-shot translation is to add as many related translation directions as possible to the training corpus. |
| Approach: | They show that a small amount of multi-parallel data can achieve significant zero-shot improvements . they say that the resulting non-English performance is close to the complete translation upper bound . |
| Outcome: | The proposed model achieves +21.7 ChrF++ non-English translation improvements on EC30 dataset . the resulting non- English performance exceeds M2M100 by an average of 5.9 ChrF+ . |
DeepGuard: Secure Code Generation via Multi-Layer Semantic Aggregation (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) can replicate insecure patterns from training data. |
| Approach: | They propose a framework that leverages distributed security-relevant cues by aggregating representations from multiple upper layers via an attention-based module. |
| Outcome: | Experiments show that the framework improves the secure-and-correct generation rate by 11.9% over baselines. |
Anchored Sliding Window: Toward Robust and Imperceptible Linguistic Steganography (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | linguistic steganography assumes that stegographic texts are fragile to even minor modifications, compromising text quality. |
| Approach: | They propose an anchored sliding window framework to improve imperceptibility and robustness . they propose to include the prompt and a bridge context within the context window . |
| Outcome: | The proposed framework outperforms the baseline method in text quality, imperceptibility and robustness across diverse settings. |
Knowledgeable or Educated Guess? Revisiting Language Models as Knowledge Bases (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent studies show that pre-trained masked language models can be factual knowledge bases. |
| Approach: | They conduct a rigorous study to explore the underlying predicting mechanisms of MLMs . they find that previous decent performance mainly owes to the biased prompts which overfit dataset artifacts a . |
| Outcome: | The proposed model improves on illustrative cases and external contexts . the results question the previous findings that MLMs can be reliable factual knowledge bases . |
MultiCodeAttack: Iterative Jailbreak Attacking on LLMs with Multi-Code Prompt Injection (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to jailbreak rely on fixed template design and a single programming language . however, existing approaches do not consider language diversity or adaptive template evolution . |
| Approach: | They propose a structured jailbreak framework that explores and optimizes multi-language code templates. |
| Outcome: | The proposed framework outperforms existing jailbreak baselines and produces higher harmful outputs than baseline methods. |
Agri-CM3: A Chinese Massive Multi-modal, Multi-level Benchmark for Agricultural Understanding and Reasoning (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing benchmarks lack comprehensive evaluations, particularly in multi-level reasoning, making it difficult to identify model limitations. |
| Approach: | They propose to use Agri-CM3 to assess multi-level reasoning in agricultural management by integrating multiple data modalities. |
| Outcome: | The Agri-CM3 benchmark includes 3,939 images and 15,901 multi-level multiple-choice questions with detailed explanations. |
From Observation to Understanding: Front-Door Adjustments with Uncertainty Calibration for Enhancing Egocentric Reasoning in LVLMs (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
Shenshen Li, Wenxin Meng, Lei Wang, Hao Yang, Chong Peng, Peng Yan, Fumin Shen, Jingkuan Song, Heng Tao Shen, Xing Xu
| Challenge: | Existing methods that adapt LVLMs to egocentric tasks overlook critical agent-environment interactions, limiting their ability to perform egoic reasoning. |
| Approach: | They propose a zero-shot paradigm to enhance egocentric reasoning by simulating human causal reasoning by formalizing ego-centric reasoning using a structural causal model. |
| Outcome: | The proposed method improves egocentric reasoning abilities on six tasks. |
Event Detection with Multi-Order Graph Convolution and Aggregated Attention (D19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for event detection use first-order syntactic relations to identify trigger words. |
| Approach: | They propose a dependency tree-based method to model and aggregate multi-order syntactic representations in sentences. |
| Outcome: | The proposed method outperforms existing methods on a benchmark dataset . it uses a dependency tree based graph convolution network with aggregative attention . |
DC-MBR: Distributional Cooling for Minimum Bayesian Risk Decoding (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for decoding target language are degenerate, hallucinating or empty. |
| Approach: | They propose a method that tunes down the Softmax temperature to reduce autoregressive over-smoothness by label smoothing the output distributions. |
| Outcome: | The proposed method improves MBR in various settings. |
Digging Errors in NMT: Evaluating and Understanding Model Errors from Partial Hypothesis Space (2022.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Current evaluation of neural machine translation systems is limited by one best hypothesis and search errors brought by heuristic decoding algorithms. |
| Approach: | They propose a new evaluation protocol which defines model errors with model’s ranking capability over hypothesis space and Monte Carlo sampling evaluation to tackle the problem of exponentially large space. |
| Outcome: | The proposed evaluation protocol is consistent with what is currently used in the field and is consistent to what is being proposed. |
Improving the Robustness of Large Language Models via Consistency Alignment (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
Yukun Zhao, Lingyong Yan, Weiwei Sun, Guoliang Xing, Shuaiqiang Wang, Chong Meng, Zhicong Cheng, Zhaochun Ren, Dawei Yin
| Challenge: | Large language models have shown tremendous success in following user instructions and generating helpful responses, but their robustness is still far from optimal. |
| Approach: | They propose a two-stage training framework that helps a model generalize on following instructions via similar instruction augmentations. |
| Outcome: | The proposed training framework improves diversity and aligns the model with human expectations by differentiating subtle differences in similar responses. |
Monotonic Paraphrasing Improves Generalization of Language Model Prompting (2024.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have demonstrated remarkable proficiency in zero-shot decision making and instruction following. |
| Approach: | They propose an end-to-end decoding strategy that paraphrases given prompts or instructions into their lower perplexity counterparts based on an ensemble of a paraphrase LM for prompt rewriting, and a target LM that constrains the generation for lower perxity. |
| Outcome: | The proposed method can efficiently paraphrase the original prompt without altering its semantic meaning while decreasing the perplexity of each generation as calculated by the target LM. |
Rethinking the Word-level Quality Estimation for Machine Translation from Human Judgement (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Word-level Quality Estimation (QE) of Machine Translation aims to detect potential translation errors in the translated sentence without reference. |
| Approach: | They propose to use a human-generated translation judgment to generate a word-level quality estimate (QE) using a translation error rate toolkit to detect translation errors without reference. |
| Outcome: | The proposed dataset is more consistent with human judgment and confirms the effectiveness of the proposed tag-correcting strategies. |
Adversarial Semantic Decoupling for Recognizing Open-Vocabulary Slots (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Open-vocabulary slots degrade neural-based slot filling models because they can take on unlimited set of values and have no semantic restriction nor length limit. |
| Approach: | They propose a model-agnostic slot filling method that explicitly decouples local semantics inherent in open-vocabulary slot words from the global context. |
| Outcome: | The proposed method outperforms other models on open-vocabulary slots without deteriorating performance. |
RESEMO: A Benchmark Chinese Dataset for Studying Responsive Emotion from Social Media Content (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies on social media text processing do not focus on responsive emotion analysis. |
| Approach: | They propose a Chinese dataset named ResEmo for responsive emotion analysis, including 3813 posts with 68,781 comments collected from Weibo, the largest social media platform in China. |
| Outcome: | The proposed dataset includes 3813 posts with 68,781 comments collected from weibo, the largest social media platform in China. |
Knowing What LLMs DO NOT Know: A Simple Yet Effective Self-Detection Method (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
Yukun Zhao, Lingyong Yan, Weiwei Sun, Guoliang Xing, Chong Meng, Shuaiqiang Wang, Zhicong Cheng, Zhaochun Ren, Dawei Yin
| Challenge: | Recent literature reveals that Large Language Models (LLMs) hallucinate intermittently, which impedes their reliability for further utilization. |
| Approach: | They propose a self-detection method to detect which questions an LLM does not know by combining the two components to identify whether the model generates a non-factual response to the question. |
| Outcome: | The proposed method can detect which questions an LLM does not know across factoid question-answering, arithmetic reasoning, and commonsense reasoning tasks. |
A Sentiment-Controllable Topic-to-Essay Generator with Topic Knowledge Graph (2020.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Topic-to-essay generation is a promising task for natural language generation. |
| Approach: | They propose a Sentiment Controllable topic-to- essay generator with a Topic Knowledge Graph enhanced decoder to generate essays with only several given topic words. |
| Outcome: | The proposed model outperforms the state-of-the-art model on automatic and human evaluation. |
SAME: Signer-Aware Mixture-of-Experts for Test-Time Adaptation in Sign Language Translation (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for supervised fine-tuning are limited due to labeled data . existing methods require long adaptation times and batch statistics are unavailable in streaming settings . |
| Approach: | They propose a plug-and-play, signer-aware Mixture-of-Experts (MoE) TTA architecture for SLT . they use a combination of lightweight MoE modules and unsupervised regularizers to decouple domain shift . |
| Outcome: | The proposed test-time adaptation outperforms existing TTA methods in sign language translation . the proposed architecture can be used in real-world deployments without labeling . |
DiQAD: A Benchmark Dataset for Open-domain Dialogue Quality Assessment (2023.findings-emnlp)
Copied to clipboard
Yukun Zhao, Lingyong Yan, Weiwei Sun, Chong Meng, Shuaiqiang Wang, Zhicong Cheng, Zhaochun Ren, Dawei Yin
| Challenge: | Existing studies on dialogue quality assessment are uncapable of providing an end-to-end and human-epistemic assessment dataset . open-domain dialogue assessment is complicated and costly, but it can be done by recruiting human evaluators. |
| Approach: | They propose a large-scale dialogue quality assessment dataset for automatically assessing open-domain dialogue quality. |
| Outcome: | The proposed dataset is openly accessible at https://github.com/yukunZhao/Dialogue_quality_evaluation. |
Unlocking the Effectiveness of LoRA-FP for Seamless Transfer Implantation of Fingerprints in Downstream Models (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | lightweight plug-and-play framework that encodes backdoor fingerprints into LoRA adapters . |
| Approach: | proposed framework encodes backdoor fingerprints into LoRA adapters via constrained fine-tuning . enables seamless fingerprint transplantation through parameter fusion, eliminating full-parameter updates while maintaining integrity. |
| Outcome: | The proposed framework achieves superior robustness against various scenarios while reducing computational overhead compared to traditional approaches. |
Multi-Unit Transformers for Neural Machine Translation (2020.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Experimental results show that the MUTE models outperform the Transformer-Base by up to +1.52, +1.99 and +1.00 BLEU points, with only a mild drop in inference speed (about 3.1%). |
| Approach: | They propose to use multiple parallel units to promote the expressiveness of the Transformer by introducing diverse and complementary units. |
| Outcome: | The proposed models outperform the Transformer-Base model with only a mild drop in inference speed (about 3.1%). |