Papers by Lucie Steiblé
Pronunciation Dictionaries for the Alsatian Dialects to Analyze Spelling and Phonetic Variation (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new study compares phonetic transcriptions of Alsatian, German and French with existing pronunciation dictionaries . Alsatic dialects do not have a standardized spelling system, despite literary history dating back to the 19th century . |
| Approach: | They propose new pronunciation dictionaries for the under-resourced Alsatian dialects . they compare them with existing phonetic transcriptions of Alsalian, German and French . |
| Outcome: | The proposed dictionaries are compared with existing phonetic transcriptions of Alsatian, German and French to examine the relationship between speech and writing. |
Corpora with Part-of-Speech Annotations for Three Regional Languages of France: Alsatian, Occitan and Picard (L18-1)
Copied to clipboard
Delphine Bernhard, Anne-Laure Ligozat, Fanny Martin, Myriam Bras, Pierre Magistry, Marianne Vergez-Couret, Lucie Steiblé, Pascale Erhart, Nabil Hathout, Dominique Huck, Christophe Rey, Philippe Reynés, Sophie Rosset, Jean Sibille, Thomas Lavergne
| Challenge: | RESTAURE project aims to develop resources and tools for three regional languages of France: Alsatian, Occitan and Picard. |
| Approach: | They describe the creation of corpora with part-of-speech annotations for Alsatian, Occitan and Picard. |
| Outcome: | The authors describe the creation of annotated corpora for Alsatian, Occitan and Picard . the project is part of the RESTAURE project, which aims to develop resources and tools for these under-resourced French regional languages. |