Papers by Finn Schmidt
Who Watches the Watchmen? Humans Disagree With Translation Metrics on Unseen Domains (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing studies that analyze unseen domains vary translation systems, annotators, or evaluation conditions, confounding domain effects with human annotation noise. |
| Approach: | They propose to use human error span annotations to evaluate translations of six translation systems across one seen news domain and two unseen technical domains to address these biases. |
| Outcome: | The proposed model improves on the human annotations in two unseen domains and on the news domains. |