Leveraging distributed representations and lexico-syntactic fixedness for token-level prediction of the idiomaticity of English verb-noun combinations (P18-2)
Copied to clipboard
| Challenge: | Verb-noun combinations (VNCs) are ambiguous between literal and idiomatic usages in English. |
| Approach: | They propose and evaluate models for classifying verb-noun combinations as idiomatic or literal, based on averaging word embeddings and a variety of approaches to forming distributed representations. |
| Outcome: | The proposed model outperforms a previous model based on skip-thoughts and averaging word embeddings. |
Similar Papers
Assessing the Representations of Idiomaticity in Vector Models with a Noun Compound Dataset Labeled at Type and Token Levels (2021.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing resources for idiomaticity annotation only include ratings at type level . idioms such as noun compounds have been considered a challenge for NLP . |
| Approach: | They present a dataset with human annotations for 280 noun compounds in English and 180 in Portuguese at both type and token levels. |
| Outcome: | The proposed dataset shows that human annotations are not capturing idiomaticity as human annotation models. |
AStitchInLanguageModels: Dataset and Methods for the Exploration of Idiomaticity in Pre-Trained Language Models (2021.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing datasets are limited to providing the degree of idiomaticity of expressions along with the literal and, where applicable, (a single) non-literal interpretation of MWEs. |
| Approach: | They propose to use a dataset to test the effectiveness of a language model in generating representations of sentences containing idioms. |
| Outcome: | The proposed model performs reasonably well on the one-shot and few-shot scenarios, but there is scope for improvement in the zero-shot scenario. |
CLIX: Cross-Lingual Explanations of Idiomatic Expressions (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing definition generation systems are difficult to use in second language learning due to the presence of unfamiliar words and grammar. |
| Approach: | They propose to use cross-lingual explanations of idiomatic expressions to support vocabulary expansion for language learners. |
| Outcome: | The proposed system is able to explain idiomatic expressions in non-standard language. |
Potential Idiomatic Expression (PIE)-English: Corpus for Classes of Idioms (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Tosin Adewumi, Roshanak Vadoodi, Aparajita Tripathy, Konstantina Nikolaido, Foteini Liwicki, Marcus Liwicki
| Challenge: | Potential Idiomatic Expression (PIE) dataset for NLP in English contains over 20,100 samples with almost 1,200 cases of idioms from 10 classes (or senses). |
| Approach: | They present a large Potential Idiomatic Expression (PIE) dataset for Natural Language Processing (NLP) in English. |
| Outcome: | The proposed dataset contains over 20,100 samples with almost 1,200 cases of idioms (with their meanings) from 10 classes (or senses). |
Building Static Embeddings from Contextual Ones: Is It Useful for Building Distributional Thesauri? (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | contextual language models are dominant in the field of Natural Language Processing, but they are not suitable for all uses. |
| Approach: | They propose a method for building word or type-level embeddings from contextual models . they evaluate a large set of English nouns from the perspective of extracting semantic similarity relations . |
| Outcome: | The proposed method can be used to build word or type embeddings from contextual models . it can be exploited for a wide set of English nouns, showing it can improve distributional thesauri . |
Rethinking the Idiomaticity Decomposability Hypothesis: Evidence from Distributional Learning (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Decomposability is thought to predict syntactic flexibility, but is not attributed to distributional experience. |
| Approach: | They propose a model-internal measure of decomposability and relate it to human ratings, syntactic flexibility, and predictability while tracking idiom learning during pretraining. |
| Outcome: | The proposed model-internal measure correlates weakly with human judgments and shows a small but consistent negative relationship with syntactic flexibility. |
Integrating Generative Lexicon Event Structures into VerbNet (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Efforts to use the verb lexicon's semantic representations have revealed a need to revise the form to allow for greater flexibility in representing complex events. |
| Approach: | They propose to restrict the form to first-order representations to simplify use by planners and integrate with the Generative Lexicon's event structure. |
| Outcome: | The proposed representations simplify use by and integration with planners and allow for greater flexibility in representing complex events and for a more nuanced portrayal of the Agent's role. |
Simple Models for Word Formation in Slang (N18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | slang is a popular vocabulary among young people due to its extragrammatical properties and the rise of social media. |
| Approach: | They propose a data-driven approach coupled with linguistic knowledge to develop generative models for three types of extra-grammatical word formation phenomena abounding in slang: Blends, Clippings, and Reduplicatives. |
| Outcome: | The proposed models show that slang exhibits extragrammatical properties that distinguish it from the standard form. |
Probing for idiomaticity in vector space models (2021.eacl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Contextualised word representation models are used to represent idiomaticity in language. |
| Approach: | They propose probing measures to assess if some of the expected linguistic properties of noun compounds are readily available in some standard and widely used representations. |
| Outcome: | The proposed models show that idiomaticity is not yet accurately represented by contextualised models. |
Can Large Language Models Interpret Noun-Noun Compounds? A Linguistically-Motivated Study on Lexicalized and Novel Compounds (2024.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Noun-noun compounds represent an important challenge for Natural Language Understanding . correct interpretation of noun-nomin compounds is essential for many applications . |
| Approach: | They test whether Large Language Models can interpret the semantic relation between nouns . they also test whether they can abstract from such knowledge to predict the relation . |
| Outcome: | The proposed models can interpret the semantic relation between nouns and compounds using analogical comparisons. |