Construction of a Chinese Corpus for the Analysis of the Emotionality of Metaphorical Expressions (P18-2)
Copied to clipboard
| Challenge: | a corpus of 5,605 manually annotated sentences in Chinese is described . emotion is an abstract and vague conception, which is often described by metaphor . |
| Approach: | They propose to construct a corpus of metaphors annotated with emotion in Chinese . they use an annotation scheme to include linguistic metaphors, emotional categories and intensity . |
| Outcome: | The proposed corpus contains 5,605 manually annotated sentences in Chinese . the authors show that the corpus is large enough to analyze emotions . |
Similar Papers
An Analysis of Annotated Corpora for Emotion Classification in Text (C18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Several datasets have been annotated and published for classification of emotions. |
| Approach: | They aggregated emotion corpora in a common file format with a shared annotation schema . they perform cross-corpus classification experiments to gain insight and a better understanding of differences . |
| Outcome: | The proposed model can be trained on a subset of corpora, but not on all corporata. |
A (Psycho-)Linguistically Motivated Scheme for Annotating and Exploring Emotions in a Genre-Diverse Corpus (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Using a linguistic perspective, emotion annotation is considered a difficult task because of the lack of consensus on emotional categories, the fuzziness of boundaries between them or the great variability of emotion expressions types. |
| Approach: | They propose a scheme for emotion annotation and its manual application on a genre-diverse corpus of texts written in french. |
| Outcome: | The proposed method clarifies the main concepts implied by the analysis of emotions as they are expressed in texts and performs a manual annotation campaign on a corpus of 1,594 texts (ca. 515K tokens) of different genres. |
An Emotional Mess! Deciding on a Framework for Building a Dutch Emotion-Annotated Corpus (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing frameworks for emotion recognition are limited and do not allow for categorical versus dimensional oppositions. |
| Approach: | They propose to use the emotions joy, love, anger, sadness and fear as well as dimensional models to annotate texts from different domains and topics. |
| Outcome: | The proposed frameworks are well-suited to annotate texts from different domains and topics, but the connotation of the labels strongly depends on the origin of the texts. |
CMDAG: A Chinese Metaphor Dataset with Annotated Grounds as CoT for Boosting Metaphor Generation (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Metaphors are a prominent linguistic device in human language and literature, as they add color, imagery, and emphasis to enhance effective communication. |
| Approach: | They propose a large-scale high quality annotated Chinese Metaphor Corpus . they use a set of guidelines to ensure the accuracy and consistency of their annotations . |
| Outcome: | The proposed corpus generates metaphors that resonate more with real-world intuition. |
A Corpus of Non-Native Written English Annotated for Metaphor (N18-2)
Copied to clipboard
| Challenge: | Using argumentation-relevant metaphor predicts a holistic score of essay quality, we show . |
| Approach: | They present a corpus of argumentative essays annotated for metaphor by non-native speakers of English . they also examine the relationship between writing proficiency and metaphor use . |
| Outcome: | The proposed corpus is made publicly available and evaluated . it shows that metaphor is a significant predictor of a holistic score of essay quality . |
Using a Corpus of English and Chinese Political Speeches for Metaphor Analysis (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | specialized corpora on a variety of topics are available online, but online corporates are scarce. |
| Approach: | They propose to create a corpus of political speeches and use it for metaphor analysis . they propose to use the database to search for lexical frequencies and collocation lists . |
| Outcome: | The proposed corpus contains more than six million speeches in English and Chinese and is available for free online. |
Annotation of metaphorical expressions in the Basic Corpus of Polish Metaphors (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a corpus of Polish texts annotated with metaphorical expressions is composed of two parts of comparable size, selected from two subcorpora of the Polish National Corpus . |
| Approach: | They propose to use a procedure to annotate metaphorical expressions in Polish texts using two different subcorpora of the Polish National Corpus . they propose several features to classify metaphorical Expressions identified in texts. |
| Outcome: | The proposed procedure is based on the MIPVU procedure and focuses on neologistic derivatives that have metaphorical properties. |
Learning and Evaluating Emotion Lexicons for 91 Languages (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Emotion lexicons describe the affective meaning of words but are limited in coverage for most languages. |
| Approach: | They propose a method for creating arbitrarily large emotion lexicons for any target language. |
| Outcome: | The proposed method exceeds human reliability for some languages and variables. |
Metaphor annotation for German (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a corpus annotated for metaphors denotes entities or situations that are in some sense similar to the literal referent, but we believe it is of interest to research on metaphor in general. |
| Approach: | They present a German corpus annotated for metaphor in a project on register and propose to broaden the annotation to include metonymy. |
| Outcome: | The proposed corpus is compiled and annotated in a project on the interdependence of metaphors and register. |
Features of Perceived Metaphoricity on the Discourse Level: Abstractness and Emotionality (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a metaphorical discourse is more emotional and abstract than a literal one, according to a new study . a metaphorical discourse may be more abstract than literal, but it is not triggered by its emotionality or metaphoricity. |
| Approach: | They examine which features human annotators perceive as important for metaphoricity . they ask: is a metaphorical expression preceded by a more metaphorical/abstract/emotional context? |
| Outcome: | The proposed dataset shows that metaphorical discourses are more emotional and abstract than literal ones. |