MMAC: A Multilingual, Multimodal Alignment Framework for Cultural Grounding Evaluation (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Weihua Zheng, Zhengyuan Liu, Tanmoy Chakraborty, Weiwen Xu, Xiaoxue Gao, Bryan Chen Zhengyu Tan, Bowei Zou, Chang Liu, Yujia Hu, Xing Xie, Xiaoyuan Yi, Jing Yao, Chaojun Wang, Long Li, Rui Liu, Huiyao Liu, Koji Inoue, Ryuichi Sumida, Tatsuya Kawahara, Fan Xu, Lingyu Ye, Wei Tian, Dongjun Kim, Jimin Jung, Jaehyung Seo, Nadya Yuki Wangsajaya, Pham Minh Duc, Ojasva Saxena, Palash Nandi, Xiyan Tao, Wiwik Karlina, Tuan Luong, Keertana Arun Vasan, Roy Ka-Wei Lee, Nancy F. Chen
| Challenge: | Existing models lack cultural alignment across modalities and languages . a new framework to assess cultural awareness across linguistics and languages is needed . |
| Approach: | They propose a framework that integrates tri-modally aligned cultural benchmarks and a five-dimensional evaluation protocol to assess cross-country awareness disparities. |
| Outcome: | The proposed framework assesses cultural awareness disparities across modalities and languages . it is the first dataset aligned at the input level across text, image, and speech . |
Similar Papers
Incorporating Diverse Perspectives in Cultural Alignment: Survey of Evaluation Benchmarks Through A Three-Dimensional Framework (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) serve diverse global audiences, making it critical for responsible AI deployment across cultures. |
| Approach: | They propose a framework that conceptualizes alignment along three dimensions: Cultural Group, Cultural Elements and Awareness Scope. |
| Outcome: | The proposed framework reveals critical gaps between benchmarks and real-world cultural biases . region dominates cultural group representation, social and political relations dominates coverage . majority of datasets adopt majority-focused Awareness Scope approaches . |
MAKIEval: A Multilingual Automatic WiKidata-based Framework for Cultural Awareness Evaluation for LLMs (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) are used globally across many languages, but their English-centric pretraining raises concerns about cross-lingual disparities for cultural awareness . |
| Approach: | They introduce an automatic multilingual framework for evaluating cultural awareness in large language models across languages, regions, and topics. |
| Outcome: | The framework evaluates open-ended text generation, capturing how models express culturally grounded knowledge in natural language. |
BLEnD-Vis: Benchmarking Multimodal Cultural Understanding in Vision Language Models (2026.eacl-long)
Copied to clipboard
Bryan Chen Zhengyu Tan, Weihua Zheng, Zhengyuan Liu, Nancy F. Chen, Hwaran Lee, Kenny Tsu Wei Choo, Roy Ka-Wei Lee
| Challenge: | Existing evaluations assess static recall or isolated visual grounding, leaving unanswered whether VLMs possess robust and transferable cultural understanding. |
| Approach: | They propose a multimodal, multicultural benchmark to evaluate the robustness of everyday cultural knowledge in vision-language models across linguistic rephrasings and visual modalities. |
| Outcome: | ‘BLEnD-Vis‘ constructs 313 culturally grounded question templates spanning 16 regions and generates three aligned multiple-choice formats. |
Grounding Multilingual Multimodal LLMs With Cultural Knowledge (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new data-centric approach could address cultural gaps in multimodal large language models . despite being trained on billions of image-text pairs, today's models are biased towards English and Western data. |
| Approach: | They propose a data-centric approach that directly grounds MLLMs in cultural knowledge. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms open-source models on cultural-focused benchmarks without degrading results on mainstream vision–language tasks. |
Tears or Cheers? Benchmarking LLMs via Culturally Elicited Distinct Affective Responses (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Chongyuan Dai, Yaling Shen, Zihan Gao, Jia Li, Yishun Jiang, Yaxiong Wang, Liu Liu, Zongyuan Ge, Jinpeng Hu
| Challenge: | Culture is a fundamental determinant of human affective processing and affective perceptions are often limited by declarative knowledge or established societal customs. |
| Approach: | They propose a multimodal benchmark that leverages LLM-generated provisional labels to isolate cross-cultural emotional distinctions. |
| Outcome: | The proposed benchmark captures cross-cultural emotional distinctions and derives reliable ground-truth annotations through human evaluation. |
FrameNet-Cultures: A Benchmark for Evaluating LLMs via Cross-Cultural Frame Semantics (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing evaluation paradigms for large language models lack rigorous methods to evaluate cultural alignment . FRAMENET-CULTURES is an open-ended benchmark for evaluating cultural alignment in LLMs . |
| Approach: | They propose a benchmark for evaluating cultural alignment in large language models based on Fillmore-style frame semantics. |
| Outcome: | The proposed benchmark is based on Fillmore-style frame semantics. |
SeaEval for Multilingual Foundation Models: From Cross-Lingual Alignment to Cultural Reasoning (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | a new benchmark for multilingual foundation models is being developed . brittleness of foundation models in the dimensions of semantics and multilinguality is a key limitation . |
| Approach: | They propose a benchmark for multilingual foundation models, SeaEval . they examine how well these models comprehend cultural practices, nuances, and values . |
| Outcome: | The proposed model can be used to evaluate multilingual and multicultural scenarios. |
Self-Pluralising Culture Alignment for Large Language Models (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches to align large language models don't take cultural diversity into account. |
| Approach: | They propose a framework that generates questions on various culture topics and outputs to LLMs under both culture-aware and culture-unaware settings. |
| Outcome: | The proposed framework improves the alignment of large language models to diverse cultures without compromising general abilities. |
AlignCultura: Towards Culturally Aligned Large Language Models? (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing benchmarks represent early steps toward cultural alignment, yet no benchmarks currently enables systematic evaluation of cultural alignment in line with UNESCO’s principles of cultural diversity w.r.t HHH paradigm. |
| Approach: | Align-Cultura aims to evaluate cultural alignment in large language models . it uses a Query Construction pipeline to reclassify prompts and expand underrepresented domains . response generation pairs prompts with culturally grounded responses . |
| Outcome: | Empirically, culturally fine-tuned models improve joint HHH by 4%–6%, reduce cultural failures by 18%, achieve 10%–12% efficiency gains, and limit leakage to 0.3%. |
Disentangling Language and Culture for Evaluating Multilingual Large Language Models (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Extensive evaluations of large language models (LLMs) are conducted on a wide range of models, revealing a notable cultural-linguistic synergy phenomenon, where models exhibit better performance when questions are culturally aligned with the language. |
| Approach: | They propose a Dual Evaluation Framework to comprehensively assess the multilingual capabilities of large language models by decomposing evaluation along dimensions of linguistic medium and cultural context. |
| Outcome: | The proposed framework allows for a nuanced analysis of LLMs’ ability to process questions within both native and cross-cultural contexts cross-lingually. |