Dan Wang, Boxi Cao, Ning Bian, Xuanang Chen, Yaojie Lu, Hongyu Lin, Jia Zheng, Le Sun, Shanshan Jiang, Bin Dong, Xianpei Han
| Challenge: | Recent studies have discovered notable disparities in their performance across different languages. |
| Approach: | They conduct a systematic investigation into the behaviors of large language models across 27 different languages on 3 different scenarios and reveals a Linguistic Map correlates with the richness of available resources and linguistic family relations. |
| Outcome: | The proposed model demonstrates that there are significant disparities in performance across languages across 27 different languages on 3 different scenarios. |
Similar Papers
A Systematic Survey and Critical Review on Evaluating Large Language Models: Challenges, Limitations, and Recommendations (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
Md Tahmid Rahman Laskar, Sawsan Alqahtani, M Saiful Bari, Mizanur Rahman, Mohammad Abdullah Matin Khan, Haidar Khan, Israt Jahan, Amran Bhuiyan, Chee Wei Tan, Md Rizwan Parvez, Enamul Hoque, Shafiq Joty, Jimmy Huang
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have gained significant attention due to their capabilities in performing diverse tasks across domains. |
| Approach: | They review the primary challenges and limitations causing inconsistencies in evaluations . early models could generate coherent text but limited to simple tasks . |
| Outcome: | The proposed evaluations are reproducible, reliable, and robust. |
7 Points to Tsinghua but 10 Points to ? Assessing Large Language Models in Agentic Multilingual National Bias (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models have garnered significant attention for their capabilities in multilingual natural language processing, but studies on risks associated with cross biases are limited to immediate context preferences. |
| Approach: | They investigate multilingual bias in state-of-the-art Large Language Models by analyzing their responses to decision-making tasks across multiple languages. |
| Outcome: | The proposed model can provide personalized advice across university applications, travel, and relocation scenarios. |
Everything you need to know about Multilingual LLMs: Towards fair, performant and reliable models for languages of the world (2023.acl-tutorials)
Copied to clipboard
| Challenge: | Responsible AI issues such as fairness, bias and toxicity will be discussed in this tutorial . |
| Approach: | This tutorial will describe various aspects of scaling up language technologies to many of the world’s languages by describing the latest research in Massively Multilingual Language Models (MMLMs). |
| Outcome: | This tutorial will cover various aspects of scaling up language technologies to many of the world's languages by describing the latest research in multilingual models. |
How Do Large Language Models Capture the Ever-changing World Knowledge? A Review of Recent Advances (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) are impressive in solving tasks, but they can quickly be outdated after deployment. |
| Approach: | They provide a review of recent advances in aligning deployed large language models with the ever-changing world knowledge. |
| Outcome: | The proposed models can be used to perform various tasks directly through in-context learning or for further fine-tuning for domain-specific uses. |
Ready to Translate, Not to Represent? Bias and Performance Gaps in Multilingual LLMs Across Language Families and Domains (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Md. Faiyaz Abdullah Sayeedi, Subhey Sadi Rahman, Md. Mahbub Alam, Md. Adnanul Islam, Jannatul Ferdous Deepti, Tasnim Mohiuddin, Md Mofijul Islam, Swakkhar Shatabda
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have redefined Machine Translation, enabling context-aware and fluent translations across hundreds of languages and textual domains. |
| Approach: | They propose a framework and dataset to evaluate the translation quality and fairness of open-source LLMs. |
| Outcome: | The proposed framework and dataset evaluates translation quality and fairness of open-source LLMs. |
Safety of Large Language Models Beyond English: A Systematic Literature Review of Risks, Biases, and Safeguards (2026.eacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have a growing number of applications that generate harmful, biased, or unsafe content. |
| Approach: | They synthesize findings from recent studies that evaluate their robustness across languages . they highlight gaps in multilingual safety research and recommend future work . |
| Outcome: | The systematic review examines the multilingual safety of large language models in English . it identifies challenges such as dataset availability and evaluation biases . |
1+1>2: Can Large Language Models Serve as Cross-Lingual Knowledge Aggregators? (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have been recognized for their impressive capabilities in natural language processing (NLP). |
| Approach: | They propose a method to enhance the multilingual performance of Large Language Models by aggregating knowledge from diverse languages. |
| Outcome: | The proposed method reduces the performance disparity across languages and offers valuable insights for further exploration. |
How Vocabulary Sharing Facilitates Multilingualism in LLaMA? (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) show strong performance on English tasks, but their performance in other languages is limited. |
| Approach: | They conducted an exhaustive analysis of the multilingual capability of LLMs by examining the performance gap before and after embedding fine-tuning across 101 languages. |
| Outcome: | The proposed model improves on the attributes of four quadrants in the model and provides actionable and efficient guidelines for tuning these languages. |
The Language Barrier: Dissecting Safety Challenges of LLMs in Multilingual Contexts (2024.findings-acl)
Copied to clipboard
Lingfeng Shen, Weiting Tan, Sihao Chen, Yunmo Chen, Jingyu Zhang, Haoran Xu, Boyuan Zheng, Philipp Koehn, Daniel Khashabi
| Challenge: | Recent studies show that malicious prompt instructions could solicit objectionable content from LLMs. |
| Approach: | They compare how state-of-the-art LLMs respond to malicious prompts in different languages . they find that LLM's generate unsafe responses more often when a prompt is written in a lower-resource language . |
| Outcome: | The proposed model can generate unsafe responses more often when a malicious prompt is written in a lower-resource language, and less irrelevant responses when written in lower-source languages. |
Do Large Language Models have an English Accent? Evaluating and Improving the Naturalness of Multilingual LLMs (2025.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Current Large Language Models (LLMs) are predominantly designed with English as the primary language, but many are still English-dominated. |
| Approach: | They propose to use automatic corpus-level metrics to assess lexical and syntactic naturalness of LLMs in a multilingual context. |
| Outcome: | The proposed method improves naturalness of LLMs in target languages without compromising performance on general-purpose benchmarks. |