Unifying Morphology Resources with OntoLex-Morph. A Case Study in German (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | OntoLex is a widely used community standard for machine-readable lexical resources on the web. |
| Approach: | They propose a module for representing morphology that can be used to encode and integrate morphological resources on a unified basis. |
| Outcome: | The proposed module can be used to represent morphological resources on a unified basis. |
Similar Papers
Representing Compounding with OntoLex. An Evaluation of Vocabularies for Word Formation Resources (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | OntoLex is a de facto standard for the modelling of lexical resources in the framework of Linguistic Linked Open Data. |
| Approach: | They propose to use OntoLex to convert Linked Open Data into compounds by using the RDF model. |
| Outcome: | The proposed model can be applied to all resources harmonized in that format, potentially allowing for the conversion into Linked Open Data of a large amount of structured data. |
Building a Morphological Treebank for German from a Linguistic Database (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | German is a language with complex morphological processes. |
| Approach: | They propose a morphological treebank for German based on a German morphology database and a Perl script for the generation. |
| Outcome: | The proposed treebank is based on the German lexical database CELEX and is able to generate 40,000 morphological trees with a grade of detail that can be chosen according to the requirements of the applications. |
A multilingual collection of CoNLL-U-compatible morphological lexicons (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing morphological lexicons are limited in scope and are not universally accepted . morphology lexical information is encoded into morphologists or gathered in lexiconics . |
| Approach: | They propose a multilingual collection of morphological lexicons that follow the Universal Dependencies initiative. |
| Outcome: | The proposed collection of 53 morphological lexicons covers 38 languages . they have been shown to improve part-of-speech tagging and parsing accuracy . |
UniMorph 4.0: Universal Morphology (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Khuyagbaatar Batsuren, Omer Goldman, Salam Khalifa, Nizar Habash, Witold Kieraś, Gábor Bella, Brian Leonard, Garrett Nicolai, Kyle Gorman, Yustinus Ghanggo Ate, Maria Ryskina, Sabrina Mielke, Elena Budianskaya, Charbel El-Khaissi, Tiago Pimentel, Michael Gasser, William Abbott Lane, Mohit Raj, Matt Coler, Jaime Rafael Montoya Samame, Delio Siticonatzi Camaiteri, Esaú Zumaeta Rojas, Didier López Francis, Arturo Oncevay, Juan López Bautista, Gema Celeste Silva Villegas, Lucas Torroba Hennigen, Adam Ek, David Guriel, Peter Dirix, Jean-Philippe Bernardy, Andrey Scherbakov, Aziyana Bayyr-ool, Antonios Anastasopoulos, Roberto Zariquiey, Karina Sheifer, Sofya Ganieva, Hilaria Cruz, Ritván Karahóǧa, Stella Markantonatou, George Pavlidis, Matvey Plugaryov, Elena Klyachko, Ali Salehi, Candy Angulo, Jatayu Baxi, Andrew Krizhanovsky, Natalia Krizhanovskaya, Elizabeth Salesky, Clara Vania, Sardana Ivanova, Jennifer White, Rowan Hall Maudslay, Josef Valvoda, Ran Zmigrod, Paula Czarnowska, Irene Nikkarinen, Aelita Salchak, Brijesh Bhatt, Christopher Straughn, Zoey Liu, Jonathan North Washington, Yuval Pinter, Duygu Ataman, Marcin Wolinski, Totok Suhardijanto, Anna Yablonskaya, Niklas Stoehr, Hossep Dolatian, Zahroh Nuriah, Shyam Ratan, Francis M. Tyers, Edoardo M. Ponti, Grant Aiton, Aryaman Arora, Richard J. Hatcher, Ritesh Kumar, Jeremiah Young, Daria Rodionova, Anastasia Yemelina, Taras Andrushko, Igor Marchenko, Polina Mashkovtseva, Alexandra Serova, Emily Prud’hommeaux, Maria Nepomniashchaya, Fausto Giunchiglia, Eleanor Chodroff, Mans Hulden, Miikka Silfverberg, Arya D. McCarthy, David Yarowsky, Ryan Cotterell, Reut Tsarfaty, Ekaterina Vylomova
| Challenge: | The Universal Morphology project provides broad-coverage instantiated morphological inflection tables for hundreds of diverse languages. |
| Approach: | They propose a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource of annotated data in diverse languages realizing that schema. |
| Outcome: | The proposed schema has added 66 new languages, including 24 endangered languages. |
UniMorph 3.0: Universal Morphology (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
Arya D. McCarthy, Christo Kirov, Matteo Grella, Amrit Nidhi, Patrick Xia, Kyle Gorman, Ekaterina Vylomova, Sabrina J. Mielke, Garrett Nicolai, Miikka Silfverberg, Timofey Arkhangelskiy, Nataly Krizhanovsky, Andrew Krizhanovsky, Elena Klyachko, Alexey Sorokin, John Mansfield, Valts Ernštreits, Yuval Pinter, Cassandra L. Jacobs, Ryan Cotterell, Mans Hulden, David Yarowsky
| Challenge: | Explicit modeling of morphology has demonstrable benefits for language modeling, speech recognition, word embedding and keyword search. |
| Approach: | They propose a language-independent feature schema for rich morphological annotation and a type-level resource for annotated data in diverse languages. |
| Outcome: | The proposed schema has been improved to make it more complete and correct, and adds 66 new languages and parts of speech for 12 languages. |
CoNLL-UL: Universal Morphological Lattices for Universal Dependency Parsing (L18-1)
Copied to clipboard
Amir More, Özlem Çetinoğlu, Çağrı Çöltekin, Nizar Habash, Benoît Sagot, Djamé Seddah, Dima Taji, Reut Tsarfaty
| Challenge: | Using the universal dependencies framework, we address the need for a universal representation of morphological analysis that can capture alternative morphology of surface tokens and is compatible with the segmentation and morphologic annotation guidelines prescribed for UD treebanks. |
| Approach: | They propose a new annotation format for word lattices that represent morphological analyses and a resource that obeys this format for a range of typologically different languages. |
| Outcome: | The proposed model can capture alternative morphological analyses of surface tokens and is compatible with the segmentation and morphology guidelines prescribed for UD treebanks. |
Bridging Computational Lexicography and Corpus Linguistics: A Query Extension for OntoLex-FrAC (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | OntoLex is the dominant community standard for machine-readable lexical resources . it is currently extended with a designated module for Frequency, Attestations and Corpus-based Information . |
| Approach: | They propose a module for Frequency, Attestations and Corpus-based Information for OntoLex . the module enables RDF-based web services to exchange corpus queries dynamically . |
| Outcome: | The proposed module addresses the incorporation of corpus queries for linking dictionaries with corpus engines and enabling RDF-based web services to exchange corpus query data dynamically. |
A Framework for Understanding the Role of Morphology in Universal Dependency Parsing (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a measure of morphological complexity is used to characterize syntactic information in word embeddings. |
| Approach: | They propose a measure of morphological complexity in terms of governor-dependent preferential attachment that explains parsing performance. |
| Outcome: | The proposed framework improves parsing performance on morphologically rich languages using morphology as a syntactic marker. |
UniMorph 2.0: Universal Morphology (L18-1)
Copied to clipboard
Christo Kirov, Ryan Cotterell, John Sylak-Glassman, Géraldine Walther, Ekaterina Vylomova, Patrick Xia, Manaal Faruqui, Sabrina J. Mielke, Arya McCarthy, Sandra Kübler, David Yarowsky, Jason Eisner, Mans Hulden
| Challenge: | The Universal Morphology project is a collaborative effort to improve how NLP handles complex morphology across the world's languages. |
| Approach: | They propose to use a universal tagset to annotate morphological data using a schema that includes a lemma and a bundle of morphology features. |
| Outcome: | The project releases annotated morphological data using a universal tagset, the UniMorph schema. |
Towards Universal Segmentations: UniSegments 1.0 (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
Zdeněk Žabokrtský, Niyati Bafna, Jan Bodnár, Lukáš Kyjánek, Emil Svoboda, Magda Ševčíková, Jonáš Vidra
| Challenge: | Existing data resources for morphological segmentation are limited to 32 languages . a large number of word forms exist, with some sub-parts being "recycled" many times . |
| Approach: | They propose a multilingual data resource for morphological segmentation in 32 languages . they analyze diversity of how individual linguistic phenomena are captured across them . |
| Outcome: | The proposed scheme is based on 17 existing data resources relevant for segmentation in 32 languages. |