Reducing Gender Bias in Neural Machine Translation as a Domain Adaptation Problem (2020.acl-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Training data for NLP tasks often exhibits gender bias in that fewer sentences refer to women than to men. |
| Approach: | They propose a lattice-rescoring scheme which allows a trade-off between general translation quality and bias reduction during adaptation and inference time. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms all systems evaluated on WinoMT with no degradation of general test set BLEU. |
Similar Papers
Does Context Help Mitigate Gender Bias in Neural Machine Translation? (2024.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation models perpetuate gender bias in their training data distribution. |
| Approach: | They examine the gender bias in Neural Machine Translation by using context-aware models to enhance translation accuracy for feminine terms and translation with non-informative context in Basque to Spanish. |
| Outcome: | The proposed models can maintain or even amplify gender bias in translations of stereotypical professions in English and with non-informative context in Basque to Spanish. |
Measuring and Mitigating Name Biases in Neural Machine Translation (2022.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural machine translation systems exhibit problematic biases, such as stereotypical gender bias in occupation terms. |
| Approach: | They propose a method to reduce biases in person name translations by randomly switching entities during translation. |
| Outcome: | The proposed method eliminates the problem without any effect on translation quality. |
How sensitive are translation systems to extra contexts? Mitigating gender bias in Neural Machine Translation models through relevant contexts. (2022.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural Machine Translation systems are prone to gender biases in their learned representations. |
| Approach: | They propose to use contextual sentences to correct gender bias in Neural Machine Translation models. |
| Outcome: | The proposed method can be used to build better, bias-free translation systems. |
Mitigating Gender Bias in Natural Language Processing: Literature Review (P19-1)
Copied to clipboard
Tony Sun, Andrew Gaut, Shirlyn Tang, Yuxin Huang, Mai ElSherief, Jieyu Zhao, Diba Mirza, Elizabeth Belding, Kai-Wei Chang, William Yang Wang
| Challenge: | NLP models propagate and may even amplify gender bias found in text corpora . methods to mitigate gender bias in NLP are relatively nascent . |
| Approach: | They propose to analyze gender bias based on four forms of representation bias and discuss the advantages and drawbacks of existing gender debiasing methods. |
| Outcome: | The proposed methods are based on four forms of representation bias and have advantages and drawbacks. |
Gender bias amplification during Speed-Quality optimization in Neural Machine Translation (2021.acl-short)
Copied to clipboard
| Challenge: | et al., 2002) show that gendered noun translation performance degrades faster than BLEU. |
| Approach: | They propose to use greedy search, quantization, AANs and shallow decoders to speed up decoding . they find minimal degradation of BLEU, but gendered noun translation degrades faster . |
| Outcome: | The proposed model degrades gendered noun translation performance faster than other models. |
Reducing Gender Bias in Word-Level Language Models with a Gender-Equalizing Loss Function (P19-2)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods to reduce gender bias in natural language datasets are inadequate. |
| Approach: | They propose a loss function modification approach which equalizes the probabilities of male and female words in the output. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms existing methods in several aspects, especially in reducing gender bias in occupation words. |
A Tale of Pronouns: Interpretability Informs Gender Bias Mitigation for Fairer Instruction-Tuned Machine Translation (2023.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent instruction fine-tuned models can solve multiple NLP tasks when prompted to do so, but current research focuses on standard performance benchmarks, leaving compelling fairness and ethical considerations behind. |
| Approach: | They propose a method to mitigate gender bias in machine translation by using a corpus of machine translations from the WinoMT corpus. |
| Outcome: | The proposed model can solve multiple NLP tasks when prompted, but it lacks fairness and ethical considerations. |
Translate With Care: Addressing Gender Bias, Neutrality, and Reasoning in Large Language Model Translations (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | addressing gender bias and maintaining logical coherence in machine translation remains challenging, especially when translating between natural gender languages, like English, and genderless languages, such as Persian, Indonesian, and Finnish. |
| Approach: | They propose a dataset to assess translation systems' performance in six low- to mid-resource languages and a translation dataset to examine gender bias and logical coherence. |
| Outcome: | The Translate-with-Care dataset, comprising 3,950 challenging scenarios across six low- to mid-resource languages, reveals a universal struggle in translating genderless content, resulting in gender stereotyping and reasoning errors. |
First the Worst: Finding Better Gender Translations During Beam Search (2022.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Neural language generation models optimized by likelihood tend towards 'safe' word choice. |
| Approach: | They propose to use beam search to improve gender diversity in n-best lists and rerank n best lists using gender features obtained from the source sentence to address this problem. |
| Outcome: | The proposed approach improves gender diversity in n-best lists and reranks n best lists using gender features obtained from the source sentence. |
Getting Gender Right in Neural Machine Translation (D18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | linguistics studies show that the language used by males and females differs in terms of style and syntax. |
| Approach: | They integrate gender information into NMT systems to improve translation quality for multiple language pairs by incorporating gender information to a large dataset. |
| Outcome: | The proposed system significantly improves translation quality for some language pairs. |