An Integrated Formal Representation for Terminological and Lexical Data included in Classification Schemes (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | e-lexicography is a field of study dealing with the automated creation of specialized multilingual dictionaries from structured data. |
| Approach: | They propose to use a SKOS-XL vocabulary for modelling the multilingual terminological part of comparable taxonomies and OntoLex-Lemon for modelling multilingual lexical entries. |
| Outcome: | The proposed model can be explicitly cross-linked in the context of the Linguistic Linked Open Data (LLOD). |
Similar Papers
Browsing the Terminological Structure of a Specialized Domain: A Method Based on Lexical Functions and their Classification (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a method for browsing relations between terms and unveiling terminological structure of a specialized domain is described. |
| Approach: | They propose a method for browsing relations between terms and unveiling terminological structure of a specialized domain. |
| Outcome: | The proposed method expands graph that takes as input relations encoded in a terminological resource called the DiCoEnviro . it provides an explicit and intuitive representation of a wide variety of relations while making some graphical choices to make their interpretation as clear as possible for end users. |
Multilingualization of Medical Terminology: Semantic and Structural Embedding Approaches (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing methods for multilingual terminology curation are limited as they do not fit the term within existing terminology. |
| Approach: | They propose a method to encode the structural property of a term by aligning embeddings using graph convolutional networks trained from separate languages. |
| Outcome: | The proposed method can encode the structural property of a term by aligning embeddings using graph convolutional networks trained from separate languages. |
TriMED: A Multilingual Terminological Database (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a terminological tool is developed to solve communication problems in medical language . medical terminology is often semantically complex and difficult to understand . |
| Approach: | They propose a terminological tool that solves problems related to the opacity of medical language . they use a multilingual terminological-phraseological resource called TriMED to analyze medical terminology . |
| Outcome: | The proposed tool solves problems related to the opacity that characterizes communication in the medical field among its actors. |
Introducing Lexical Masks: a New Representation of Lexical Entries for Better Evaluation and Exchange of Lexicons (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing standards for lexicon format and features are inadequate for evaluation and exchange . lexical masks are a powerful tool used to evaluate and exchange large lexiconic databases . |
| Approach: | They propose a tool to evaluate and exchange lexicon databases in many languages . they propose lexical masks which represent the expected internal structure of a lexico . |
| Outcome: | The proposed lexical masks can be used to evaluate and exchange lexicon databases in many languages. |
MultiLexBATS: Multilingual Dataset of Lexical Semantic Relations (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
Dagmar Gromann, Hugo Goncalo Oliveira, Lucia Pitarch, Elena-Simona Apostol, Jordi Bernad, Eliot Bytyçi, Chiara Cantone, Sara Carvalho, Francesca Frontini, Radovan Garabik, Jorge Gracia, Letizia Granata, Fahad Khan, Timotej Knez, Penny Labropoulou, Chaya Liebeskind, Maria Pia Di Buono, Ana Ostroški Anić, Sigita Rackevičienė, Ricardo Rodrigues, Gilles Sérasset, Linas Selmistraitis, Mahammadou Sidibé, Purificação Silvano, Blerina Spahiu, Enriketa Sogutlu, Ranka Stanković, Ciprian-Octavian Truică, Giedre Valunaite Oleskeviciene, Slavko Zitnik, Katerina Zdravkova
| Challenge: | Prior work has focused on analysing lexical semantic relations in word embeddings or probing pretrained language models (PLMs) with some exceptions. |
| Approach: | They propose to use a multilingual parallel dataset of lexical semantic relations adapted from BATS in 15 languages including low-resource languages such as Bambara, Lithuanian, and Albanian as an experiment on cross-lingual transfer of relational knowledge. |
| Outcome: | The proposed dataset is adapted from a BATS-based dataset in 15 languages including low-resource languages such as Bambara, Lithuanian, and Albanian. |
From Linguistic Resources to Ontology-Aware Terminologies: Minding the Representation Gap (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Terminological resources are not available in standard formats such as Term Base eXchange (TBX) thus preventing their sharing and reuse. |
| Approach: | They propose to convert terminological resources into TBX format and to integrate ontology-based information into terminologies. |
| Outcome: | The proposed tool supports the process of creating ontology-aware terminologies . terminologie creation and maintenance determine the quality of the final product of a translation process . |
On the Formal Standardization of Terminology Resources: The Case Study of TriMED (2020.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Terminology standardization plays an important role in the management of terminological resources. |
| Approach: | They propose to re-model an existing multilingual terminological database for the medical domain, TriMED, and propose a method to make it compliant to the latest ISO/TC 37 standards. |
| Outcome: | The proposed model should be compliant with the three most recent ISO/TC 37 standards and has a new data category repository and a Web application that can be used to access the multilingual terminological records. |
Cross-lingual Semantic Representation for NLP with UCCA (2020.coling-tutorials)
Copied to clipboard
| Challenge: | introductory tutorial to UCCA, a symbolic meaning representation for semantic representations. |
| Approach: | This tutorial introduces UCCA, a cross-linguistically applicable framework for semantic representation . it will provide a detailed introduction to the UCca annotation guidelines, design philosophy and available resources . |
| Outcome: | The tutorial will provide a detailed introduction to the UCCA framework and compare it to other meaning representations. |
A Survey on Automatically-Constructed WordNets and their Evaluation: Lexical and Word Embedding-based Approaches (L18-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | WordNets are lexical databases in which groups of synonyms are stored according to the semantic relationships between them. |
| Approach: | This paper describes various approaches to constructing WordNets automatically by leveraging traditional lexical resources and newer trends such as word embeddings. |
| Outcome: | The proposed methods leverage traditional lexical resources and newer trends such as word embeddings to build and evaluate WordNets. |
Multi-lingual Entity Discovery and Linking (P18-5)
Copied to clipboard
| Challenge: | This tutorial reviews the framework of cross-lingual EL and motivates it as a broad paradigm for the Information Extraction task. |
| Approach: | This tutorial will review the framework of cross-lingual EL and motivate it as a broad paradigm for the Information Extraction task. |
| Outcome: | The aim of this tutorial is to review the framework of cross-lingual EL and motivate it as a broad paradigm for the Information Extraction task. |