Does Mapo Tofu Contain Coffee? Probing LLMs for Food-related Cultural Knowledge (2025.naacl-long)
Copied to clipboard
Li Zhou, Taelin Karidi, Wanlong Liu, Nicolas Garneau, Yong Cao, Wenyu Chen, Haizhou Li, Daniel Hershcovich
| Challenge: | Recent studies have highlighted the presence of cultural biases in Large Language Models (LLMs), yet lack a robust methodology to dissect these phenomena comprehensively. |
| Approach: | They propose a multilingual dataset centered on food-related cultural facts and variations in food practices. |
| Outcome: | The proposed model incorporates cultural context significantly and improves its ability to access cultural knowledge. |
Similar Papers
From Word to World: Evaluate and Mitigate Culture Bias in LLMs via Word Association Test (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Multilingual and cross-cultural WAT reveal how culture modulates perceptual and interactive patterns. |
| Approach: | They propose to embed cultural-specific semantic associations directly within large language models (LLMs) to address cultural preference. |
| Outcome: | The proposed model significantly improves cross-cultural alignment, capturing diverse semantic associations. |
Global Gallery: The Fine Art of Painting Culture Portraits through Multilingual Instruction Tuning (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | This study examines the ability of Large Language Models to encapsulate cultural nuances across diverse linguistic landscapes. |
| Approach: | They examine the efficacy of language-specific instruction tuning and the impact of pretraining on dominant language data in Large Language Models. |
| Outcome: | The findings highlight a nuanced landscape, with inconsistencies and biases, particularly in non-Western cultures. |
Towards Measuring and Modeling “Culture” in LLMs: A Survey (2024.emnlp-main)
Copied to clipboard
Muhammad Adilazuarda, Sagnik Mukherjee, Pradhyumna Lavania, Siddhant Singh, Alham Aji, Jacki O’Neill, Ashutosh Modi, Monojit Choudhury
| Challenge: | Existing models are biased towards Western, Anglocentric or American cultures, a problem that is arguably detrimental to the performance of LLMs. |
| Approach: | They analyze more than 90 recent papers that aim to study cultural representation and inclusion in large language models. |
| Outcome: | The proposed models are biased towards Western, Anglocentric or American cultures, despite their diversity and their robustness. |
Do LLMs Understand Wine Descriptors Across Cultures? A Benchmark for Cultural Adaptations of Wine Reviews (2025.findings-emnlp)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent advances in large language models have opened the door to culture-aware language tasks. |
| Approach: | They propose to integrate regional taste preferences and culture-specific flavor descriptors into wine reviews across Chinese and English. |
| Outcome: | The proposed model incorporates regional taste preferences and culture-specific flavor descriptors into the translation process. |
Ready to Translate, Not to Represent? Bias and Performance Gaps in Multilingual LLMs Across Language Families and Domains (2026.findings-acl)
Copied to clipboard
Md. Faiyaz Abdullah Sayeedi, Subhey Sadi Rahman, Md. Mahbub Alam, Md. Adnanul Islam, Jannatul Ferdous Deepti, Tasnim Mohiuddin, Md Mofijul Islam, Swakkhar Shatabda
| Challenge: | Large Language Models (LLMs) have redefined Machine Translation, enabling context-aware and fluent translations across hundreds of languages and textual domains. |
| Approach: | They propose a framework and dataset to evaluate the translation quality and fairness of open-source LLMs. |
| Outcome: | The proposed framework and dataset evaluates translation quality and fairness of open-source LLMs. |
Location Not Found: Exposing Implicit Local and Global Biases in Multilingual LLMs (2026.acl-long)
Copied to clipboard
Guy Mor-Lan, Omer Goldman, Matan Eyal, Adi Mayrav Gilady, Sivan Eiger, Idan Szpektor, Avinatan Hassidim, Yossi Matias, Reut Tsarfaty
| Challenge: | Multilingual large language models have minimized the fluency gap between languages, but they are exposed to the risk of biases as knowledge and norms may propagate across languages. |
| Approach: | They propose a test set with 2,156 questions in 12 languages to quantify models' biases . they show a global bias towards answers relevant to the US-locale . |
| Outcome: | The proposed model can answer locale-ambiguous questions in 12 languages. |
How to Improve LLMs’ Performance on Specific Languages: A Perspective on LLM-Derived Language Similarity (2026.acl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) exhibit uneven performance across languages. |
| Approach: | They propose to use a framework to quantify the similarity within each language pair through both the lenses of language-specific performance patterns and cross-lingual transferability. |
| Outcome: | The proposed approach outperforms traditional linguistic typology and cross-lingual transferability measures on multilingual LLMs. |
Scalable and Culturally Specific Stereotype Dataset Construction via Human-LLM Collaboration (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing approaches for detecting and mitigating embedded stereotypes rely on carefully annotated datasets like StereoSet and CrowS-Pairs, which are only in English and reflect stereotypes from a few English-speaking countries. Existing datasets, especially translation-based ones, often overlook such cultural distinctions. |
| Approach: | They propose a cost-efficient human-LLM collaborative annotation framework to construct a Spanish-language stereotype dataset spanning multiple Spanish-speaking countries. |
| Outcome: | The proposed framework can identify nuanced, region-specific biases across Spanish-supporting LLMs and is adaptable to other languages and regions. |
Understanding the Capabilities and Limitations of Large Language Models for Cultural Commonsense (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) have demonstrated substantial commonsense understanding through numerous benchmark evaluations. |
| Approach: | They conduct a comprehensive examination of the capabilities and limitations of several state-of-the-art LLMs in the context of cultural commonsense tasks. |
| Outcome: | The language used to query the LLMs can impact their performance on cultural-related tasks. |
Africa Health Check: Probing Cultural Bias in Medical LLMs (2025.emnlp-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Large language models (LLMs) are increasingly deployed in global healthcare . yet their outputs reflect Western-centric training data and omit indigenous medical systems . |
| Approach: | They evaluate cultural bias in instruction-tuned medical LLMs using a curated dataset of African traditional herbal medicine. |
| Outcome: | The findings show that cultural biases remain embedded in model training . the findings highlight the need for culturally informed evaluation strategies . |