| Challenge: | Recent advances in NLP have led to the creation of powerful language models for many languages including Ancient Greek and Latin. |
| Approach: | They propose to use encoder-only and encoder decoder architectures to create four models for Ancient Greek that vary along two dimensions for tasks of interest for Classical languages. |
| Outcome: | The proposed models improve on existing models of Ancient Greek and Latin and provide a large pre-training corpus for Ancient Greek to support the creation of a larger, comparable model zoo for Classical Philology. |
Similar Papers
Beyond Decoder-only: Large Language Models Can be Good Encoders for Machine Translation (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
Yingfeng Luo, Tong Zheng, Yongyu Mu, Bei Li, Qinghong Zhang, Yongqi Gao, Ziqiang Xu, Peinan Feng, Xiaoqian Liu, Tong Xiao, JingBo Zhu
| Challenge: | Recent advances in machine translation have focused on a single pre-trained decoder . encoder-decoder architectures have received relatively little attention in NMT . |
| Approach: | They propose a method that leverages LLMs as MT encoders and pairs them with lightweight decoders to develop universal translation models. |
| Outcome: | The proposed method matches or surpasses baselines in terms of translation quality but achieves 75% reduction in memory footprint of the KV cache. |
The Classical Language Toolkit: An NLP Framework for Pre-Modern Languages (2021.acl-demo)
Copied to clipboard
Kyle P. Johnson, Patrick J. Burns, John Stewart, Todd Cook, Clément Besnier, William J. B. Mattingly
| Challenge: | Classical Language Toolkit (CLTK) is an NLP framework for pre-modern languages . authors say it assumes pre-existing living languages, neglecting important characteristics of non-spoken historical languages despite their existence . |
| Approach: | The paper announces version 1.0 of the Classical Language Toolkit (CLTK) it is an NLP framework for pre-modern languages that uses assumptions specific to living languages . authors propose a modular processing pipeline that balances competing demands of algorithmic diversity with pre-configured defaults . |
| Outcome: | The Classical Language Toolkit (CLTK) is a new NLP framework for pre-modern languages . the framework is based on the existing frameworks and is available for almost 20 languages - including models . |
IT5: Text-to-text Pretraining for Italian Language Understanding and Generation (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Xue et al., 2022) use the text-to-text paradigm to train multilingual models. |
| Approach: | They introduce the first family of encoder-decoder transformer models pretrain specifically on Italian and introduce the ItaGen benchmark to evaluate the models' performance. |
| Outcome: | The proposed model outperforms models with multilingual baselines and the original model on English data. |
Multilingual Sequence-to-Sequence Models for Hebrew NLP (2023.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Recent work on pretrained language models for Hebrew is under-parameterized and under-trained . previous work on pretraining Hebrew LMs focused on encoder-only architectures . |
| Approach: | They propose to use sequence-to-sequence generative architectures to train large LMs in morphologically rich languages such as Hebrew. |
| Outcome: | The proposed model improves on all existing Hebrew NLP benchmarks. |
Lemmatisation & Morphological Analysis of Unedited Greek: Do Simple Tasks Need Complex Solutions? (2025.findings-acl)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing systems for part-of-speech tagging of unedited Greek text have outperformed traditional methods for morphological analysis and lemmatisation. |
| Approach: | They propose to combine nominal features into a single label and combine the three most distinctive features of verbs into another unified label. |
| Outcome: | The proposed models outperform traditional models in lemmatisation and morphological analysis and show that multi-task learning improves performance by transferring parameters. |
On the Multilingual Ability of Decoder-based Pre-trained Language Models: Finding and Controlling Language-Specific Neurons (2024.naacl-long)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing decoder-based pre-trained language models demonstrate excellent multilingual capabilities, but it is unclear how they handle multilingualism. |
| Approach: | They propose to examine the neuron-level internal behavior of decoder-based PLMs by finding neurons that fire “uniquely for each language” within decoded PLM models. |
| Outcome: | The proposed models fire “uniquely for each language” and show that language-specific neurons are unique, with a slight overlap (5%) between languages. |
GreekBART: The First Pretrained Greek Sequence-to-Sequence Model (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
Iakovos Evdaimon, Hadi Abdine, Christos Xypolopoulos, Stamatis Outsios, Michalis Vazirgiannis, Giorgos Stamou
| Challenge: | Transfer learning has revolutionized the fields of Computer Vision and Natural Language Processing. |
| Approach: | They introduce a new language model, GreekBART, that is based on a BART-base architecture. |
| Outcome: | The proposed model outperforms BERT, GPT and other transformer-based models on discriminative tasks. |
What Kind of Language Is Hard to Language-Model? (P19-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | a recent study suggests that language models perform poorly across languages. |
| Approach: | They propose a model that fits a paired-sample multiplicative mixed-effects model to obtain language difficulty coefficients from at least-pairwise parallel corpora. |
| Outcome: | The proposed model is able to handle missing data and is aware of inter-sentence variation. |
Sequence-to-Sequence Spanish Pre-trained Language Models (2024.lrec-main)
Copied to clipboard
| Challenge: | Spanish language models have demonstrated proficiency in natural language understanding and generation, but there is a scarcity of encoder-decoder models specifically designed for sequence-to-sequence tasks. |
| Approach: | They propose to implement encoder-decoder architectures pre-trained on Spanish corpora . they use them to assess sequence-to-sequence tasks including summarization, question answering . |
| Outcome: | The proposed models outperform models on sequence-to-sequence tasks in Spanish . the models show that they perform well across all tasks, the authors note . |
AGILe: The First Lemmatizer for Ancient Greek Inscriptions (2022.lrec-1)
Copied to clipboard
| Challenge: | Existing models for ancient Greek inscriptions are not performant on epigraphic data due to language differences . a lemmatizer for ancient inscription data can enable meaningful generalizations, we show . |
| Approach: | They propose to train an automatic lemmatizer for ancient Greek inscriptions with 80% accuracy . they also show that existing models are not performant on epigraphic data . |
| Outcome: | The proposed model achieves above 80% accuracy on epigraphic data, and makes it available to the community. |